Нил Гейман , Марк Бэкингем - Правдоподобные истории

История и текст
НИЛ ГЕЙМАН
Рисунки и сценарий адаптации
МАРК БЭКИНГЕМ
Колоризация
КРИС БЛАЙТ
Леттеринг
НЕЙТ ПИКОС ИЗ BLAMBOT
Президент и издатель
МАЙК РИЧАРДСОН
Редактор
ДЭНИЕЛ ШАБОН
Младший редактор
БРЕТТ ИЗРАЭЛЬ
Дизайнер
ПАТРИК САТТЕРФИЛД
Техники цифрового рисунка
КРИСТИНА МАККЕНЗИ И АДАМ ПРЮЭТТ

Издательство АСТ
Москва

УДК 821.111-312.2
ББК 84(4 Вел)-44
Г29

NEIL GAIMAN

LIKELY STORIES
Печатается с разрешения литературных агентств
Writers HouseLL CиSynopsis Literary Agency

Гейман, Нил.
Г29 Правдоподобные истории/ Нил Гейман ; пер. с англ. З. Мамедьярова –
Москва: Издательство АСТ, 2020. – 80 с. — (Графические романы Нила Геймана).
ISBN 978-5-17-117627-3
Часы работы клуба «Диоген» непредсказуемы, в нем нет ни каминов, ни старинных
кресел, но там рассказывают истории. Одна из таких историй перенесет читателя в
странный мир загадочных венерических болезней, в другой он познакомится с жуткой старухой, которая питается сырым мясом, в третьей — с человеком, одержимым
девушкой-моделью из мужского журнала, а четвертая напомнит о том, что привидения… существуют.

УДК 821.111-312.2
ББК 84(4Вел)-44

ISBN 978-5-17-117627-3

LIKELY STORIES ™ © Neil Gaiman, 2018
© З. Мамедьяров, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2020

ПРОЛОГ

 
 
.

"  


,   
,  
  ! .
#      
  .

 , «»   
 ,  

   ,  
 
    !,
 , 
 !
   
! .

&  
, !  
  
 , 
   .

'  ,
   


  !,
  (    …

 
$  
    
,     %
     .

& 
  .
… 

 
   
)  .

* «+!»   !
    !
      
   # /* -.

…
  
+!,
!%,  
     
!
 .

2!   
!) 
  0,  
   

  ( ,  !
  %,
 ,  …

   (
 ) —  ,
  0…

#  
.    .

… 
 
 .

  .

1 
   !
 .

    

0       
0 
  
   
   
  ,  

   ,
     
 .

0    
 !
 ,
  0 .

3    
,  

 ,
!  ) 
  4!
 %  
   ,

( 
«+!». "
   
 ,   
 ) %
   

    
    ,  (
  
 !
 
1.

#  
 

 (,
  ! 
  .

 «+!»  
 ,   ,
   


 (.

    
,  
   
!  ,
  0 
( )(,
  (  (,
  
  «!%»
   
  ( , !
 
 (
( (.
0% , 
 ,
   
 
!
!1 ! ,
   
! 
   / 
 ! .

*,  
!

 
  .

5  ,
,
)( 
  
.
 

!1 .

 ,

 
   
    
(.

!  

   ,
 !   %.

6,
 
 

 !.

      
  .


!.


.

ПОСТОРОННИЕ
ЧАСТИЦЫ

"( &/
   .
"%.

2  

 (
  !
 .

'  
 %    
 ,  
   

 
  …

2! ! ,
    
!  
) …

'  
  , 
  , 
   …

5  
  .

   !  ,   /   
(   
 
.

*(
.

…  

 
 

(
.

&(  ,  
 
  .

 
1 
   .

7 

 .

8
 1 .

0    

.

5
%  ).

'  (,
%  ! 
 
)
«9 ».

# 
 .


 !
!.

.

2    
  ,
   —  !
,   !!  .

"(   / 
    
  1 
  ).

… ! !      
    
 -  .

'  ,
  ( 
 .

0 /  
 !

…  
  (
 / 
 .

' ,
  % 
  .

6 

 ).

7! (
 ! 
!.

&          
,  (    ,
   (.

& (( ,   
  .



… 
!%,
  
  
 …

&      
%

, 
     ,
   


…

…  +

 
!   )
 !…

    "( 
    --">