Эдвард Ли - Заплати мне (пер. Zanahorras)

   "Истина изменяет," прошелестел мертвый голос.

   Смит не мог говорить, не мог нарушить оцепенение.

   Труп улыбнулся. "Я твоя истина. Новая  истина ".

   Смит забился в конвульсиях. Даже истина имеет цену.

   "Заплатите мне," сказало оно.

                                    ««—»»

   Теперь я работаю в "Наковальне" с Лизой, Конидлом и всеми остальными. Мы олигархи нового порядка, а не остатки эонов прошлого, но семена новой истины. Мы награда и наказание, чего мы хотели, и чего у нас никогда не было. Другие поднимаются, вянут и умирают незаметно, но мы живем вечно, лишь меняя лица с течением времени. Мы утоляем нашу жажду на страсти - и истине - мира.

   Заедьте, чтобы повидать нас как-нибудь.

© Edward Lee “Sex, Truth and Reality (Pay Me)”, 1992

         from “Quest for Sex, Truth & Reality”, 2011

© Zanahorras, перевод на русский язык, 2016