Тов. Инкогнито - Большевики по Чемберлену (Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. Том ХХХ)

пароход входил в бухту.

Стремяков получил возможность снова одеть на себя европейское платье и часто останавливался сам на себе взглядом, удивляясь, как мало он теперь походит на того слепца — туземного оборвыша в ланготти, за которого он должен был выдвигать себя в течение нескольких месяцев.

В пути пассажиры парохода получали сообщения о развитии революционного движения в Европе.

В Англии отпадение ее главнейшей колонии немедленно же вызвало расстройство финансовой системы и панику среди буржуазных политических партий. С другой стороны, агитация, распространившимися натурографами в рабочих массах, вскрывала пролетариату одну за другой картину насилий фашистов, правительства и его органов.

Раскачались рабочие и на Западе. Им уже стали известны замыслы Икс-Ложи, роль миллиардеров в борьбе с большевизмом, намерение спровоцировать войну.

Капиталистический мир содрогался. Пассажиры советского парохода наблюдали это и рвались скорее, скорее в Москву.

А в одной из изолированных комнат парохода сидел одинокий пленник пассажиров — Бурсон, он оказался русским белогвардейцем, офицером Лакмус-Родченко, и отряд вез его в советскую страну для предания суду.

Пароход шел днем и ночью и с каждым новым десятком миль приближался к границам советской земли.

Примечания

1

Что вам нужно?

(обратно)

2

Мы ищем одного вашего товарища.

(обратно)

3

Скажите пожалуйста, как нам найти одного московского комиссара?

(обратно)

4

«Ронди» — танцовщица, нанимающаяся для частных увеселений.

(обратно)

5

Сутрадарий — то же, что ронди, более древнее слово.

(обратно)

6

«Саиб» — господин, белый.

(обратно)

7

Пандити — ученая.

(обратно)

8

Тонги — повозка, запрягающаяся волами или лошадью.

(обратно)

9

Бегум — женщина, биби — девушка.

(обратно)

10

Хеджрат или «хизрат» по-мусульмански переселение. В 1919 г. был издан указ высшего мусульманского духовенства о переселении из Индии угнетенных «неверными» последователей ислама. Движение потерпело неудачу, но слово вошло в общее употребление.

(обратно)

11

«Хатбе» — так называют в Индии простолюдины китайцев.

(обратно)

12

Канджерия — девушки из публичных заведений.

(обратно)

13

Субадар — офицер.

(обратно)

14

Камбала — отщепенец.

(обратно)

15

Диди — сестра.

(обратно)

16

Сари — род плаща или платка, принадлежность женского костюма.

(обратно)

17

Сидвала — полицейский агент.

(обратно)

18

Нассасалар — носильщик трупов, отщепенец.

(обратно)

19

Джасус — шпион.

(обратно)

20

Пагра — головной убор в виде тюрбана.

(обратно)

21

Тарбуш — подобие чалмы.

(обратно)

22

Фаренги — чужеземцы.

(обратно)

23

Пурда — обычай ходить с закрытым лицом.

(обратно)

24

Зенан — затворничество женщин.

(обратно)

25

Джала — тюрьма.

(обратно)

26

Гази — на восточных языках — герой.

(обратно)

27

Петтах — черный город, кварталы туземцев.

(обратно)

28

Кхансаман — дворецкий.

(обратно)

29

Махатма — учитель.

(обратно)

30

Модтя — чудо.

(обратно)

31

Ки хлакат — долой.

(обратно)

32

гау-кхана — коровоеды.

(обратно)

--">