Василий Николаевич Масютин - Царевна Нефрет (Том I)
Название: | Царевна Нефрет (Том I) | |
Автор: | Василий Николаевич Масютин | |
Жанр: | Историческая проза, Приключения | |
Изадано в серии: | polaris: Путешествия, приключения, фантастика #285 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2018 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Царевна Нефрет (Том I)"
Пылкий и романтический немецкий египтолог Роберт Райт, разбирая папирусы в Берлинском музее, находит любовные стихи древнеегипетской царевны Нефрет. Зловещий наставник молодого ученого, профессор Стакен, считает их ничего не стоящими бреднями. Но Райт бросается в Египет на поиски гробницы Нефрет — что приводит к самым неожиданным откровениям и фантасмагорическим последствиям…
Фантастическая повесть известного художника, гравера и графика В. Н. Масютина (1884–1955), яркая страница в истории литературного Египта, многие десятилетия оставалась забытой и до самого недавнего времени никогда не издавалась на русском языке.Читаем онлайн "Царевна Нефрет (Том I)". [Страница - 45]
(обратно)
14
Госпожа, сладостная любовью… — Фрагмент из «Жрицы Хатхор». Пер. А. Ахматовой.(обратно)
15
Гюстава Моро — Г. Моро (1826–1898) — видный французский художник-символист, известен своими живописными фантазиями и картинами на мифологические, библейские и мистические темы.(обратно)
16
…я нашел то, что искал — гробницу последнего фараона восемнадцатой династии — Т. е. Тутанхамона, что позволяет датировать события 1922-23 г.(обратно)
17
…статуи «Шейх-эль-белед» — Букв, «сельский староста» (араб.). Речь идет о знаменитой деревянной статуе жреца V династии Каапера, найденной в XIX в. в Саккаре и хранящейся в Каирском музее. После описанного ниже случая на раскопках прозвище «Шейх-эль-белед» прочно закрепилось за ней.(обратно)
18
Любовь к тебе вошла мне в плоть и в кровь… — Из цикла «Сила любви». Пер. В. Потаповой.(обратно)
19
Мне вспомнилась твоя любовь… — «Начало прекрасных и радостных песен сестры, когда она возвращается с луга». Пер. В. Потаповой.(обратно)
20
К сердцу своему — в твоей груди! — Строфа из указанного выше стихотворного цикла. Пер. В. Потаповой.(обратно)
21
Цветок мех-мех вплетаю в свой венок… — Из цикла «Начало радостных песен». Пер. В. Потаповой. Мех-мех — портулак.(обратно)
22
Был рассвет, он стоял на берегу реки… — Сон Сатми воспроизводит сюжет древнеегипетского стихотворения, условно именуемого «У реки» («Сестра — на другом берегу. / Преграждая дорогу любви, / Протекает река между нами. / На припеке лежит крокодил…» и т. д. Пер. В. Потаповой).(обратно)
23
…когда сам фараон воздел руку против бога Амона — Речь идет о кратковременной религиозной реформе Аменхотепа IV (Эхнатона, ок. 1375–1336 до н. э.), который ввел культ солнечного бога Атона и преследовал жрецов и культы Амона-Ра и других богов.(обратно)
24
…Беги близости женщин! — Далее в речи Инени и Сатми вкраплены некоторые цитаты из знаменитого «Поучения Птаххотепа» (XXV–XXIV в. до н. э.) в пер. В. Потаповой.(обратно)
25
На него посыпались ритуальные проклятия… камней — Обычай осыпать парасхиста или вспарывателя проклятиями и камнями, вызванный отвращением египтян к насилию по отношению к телу умершего, описан у посещавшего Египет древнегреческого историка I в. н. э. Диодора Сицилийского. Эта обязанность, по словам Диодора, была возложена на помощников вспарывателя.(обратно)
26
«О Явлении пред Ликом Света» — Вариант перевода оригинального древнеегипетского названия т. наз. «Книги мертвых».(обратно)
27
…таинственным образом отверз уста Нефрет — Речь идет о мистическом ритуале, описанном в древнеегипетских погребальных текстах, например «Текстах пирамид», старейшие из которых датируются 2400–2300 гг. д. н. э.(обратно)
28
Величествен наказ… — Далее автор обыгрывает т. наз. «Песню арфиста», известную по гробницам Среднего Царства (в русском пер. А. Ахматовой — «Песнь из дома усопшего царя Антефа, начертанная перед певцом с арфой»). Нами использованы некоторые цитаты из этого перевода.(обратно)
29
Hostis nocturnus — ночной, темный враг (лат). (обратно)--">
Книги схожие с «Царевна Нефрет (Том I)» по жанру, серии, автору или названию:
Говард Мелвин Фаст - Гражданин Том Пейн Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1997 Серия: Тайны истории в романах, повестях и документах |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Собрание сочинений. Том 6 Жанр: Приключения Год издания: 1966 Серия: Библиотека «Огонек» |
Виктор Яковлевич Ирецкий - Тайфун Жанр: Классическая проза Год издания: 2018 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Другие книги из серии «polaris: Путешествия, приключения, фантастика»:
Ольга Павловна Шалацкая - Киевские крокодилы Жанр: Приключения Год издания: 2014 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Михаил Юрьевич Лермонтов, Иван Созонтович Лукаш - Штосс Жанр: Приключения Год издания: 2017 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Сергей Бобров - Спецификация идитола Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2017 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Михаил Фоменко - Снежное видение. Большая книга рассказов и повестей о снежном человеке Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2023 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |