Герберт Джордж Уэллс , Ги де Мопассан , Орасио Кирога , Стефан Грабинский , Элджернон Генри Блэквуд , Ян Неруда , Хьюм Нисбет , М Опальнов , Филипп Стюарт Робинсон , Фрэнк Б Лонг , Ульрик Добени , А Х Веррил , Е Херон , Х Херон , Френсис Флэгг - Вампиры пустыни

Аромат Впервые: Strange Tales of Mystery and Terror, 1932, январь, под назв. «The Smell». Пер. M. Фоменко. Илл. Г. Вессо.

«Френсис Флэгг» — псевд. американского поэта и писателя Г. Дж. Уайсса (1896–1946). Уайсс учился в Калифорнийском университете, позднее выступал как автор научно-популярных книг, публиковал в периодике стихи и фантастические рассказы и новеллы. Перестал писать фантастику в середине 1930-х гг.

X. Нисбет. Старинный портрет

Рассказ вошел в авторский сб. Stories Weird and Wonderful (1900). Пер. В. Барсукова.

X. Нисбет (1849–1923) — шотландский писатель, поэт, художник. С 16 до 23 лет жил в Австралии, побывал в Тасмании, Новой Зеландии, на о-вах Тихого океана (позднее дважды путешествовал в Австралию). По возвращении в Европу восемь лет преподавал в Школе искусств Уатта в Эдинбурге. Автор десятков приключенческих романов и триллеров, книг об искусстве, многочисленных рассказов о сверхъестественном и т. д.

Примечания

1

Орля — неологизм Мопассана. Критики и интерпретаторы предложили немало объяснений этого заглавия, возводя его, напр., к «le hors la» (нечто «внешнее», «потустороннее»), «hors la loi» («вне закона») или нормандск. «horsain» («чужак, посторонний»).

(обратно)

2

…нансийской школы — Речь идет о влиятельной школе гипнотерапии, сложившейся в Нанси в 1870-80-х гг. и руководившейся в описываемое время проф. И. Бернгеймом (1840–1919). Противостояла «парижской школе» Ж. М. Шарко (1825–1893), видевшей в гипнотическом состоянии симптом истерии. Нансийская школа, чье мнение в итоге восторжествовало, считала гипноз проявлением суггестии, то есть внушения и психического воздействия, кот. мог поддаваться вполне здоровый человек.

(обратно)

3

…Месмер — Ф. А. Месмер (1734–1819), немецкий врач и целитель, создатель теории «животного магнетизма» (месмеризма), способствовавшей формированию научных представлений о гипнозе.

(обратно)

4

…объемистый труд доктора Германа Геренштаусса — вымышленное сочинение.

(обратно)

5

…в Белгравии — Белгравия — фешенебельный и аристократический район Лондона.

(обратно)

6

…Мараньон…Чачапояс — соответственно, река (левый исток Амазонки) и город в Перу.

(обратно)

7

…пытался провести научный мир с помощью папирусных свитков — неточная отсылка к истории иерусалимского антиквара и изготовителя подделок Моисея Вильгельма Шапиро (1830–1884), который действительно пытался в 1883 г. продать в Британский музей фрагменты древнейших рукописей Второзакония. После того, как они были признаны подделкой, Шапиро покончил с собой, а сами рукописи в конечном итоге исчезли. Некоторые современные исследователи выражают мнение, что рукописи были настоящими фрагментами т. наз. «свитков Мертвого моря».

(обратно)

8

…Бирундвурст — букв. «Пиво и сосиска» (нем.).

(обратно)

9

…Пампа дель Сакраменто — Район густых лесов и многочисленных протоков близ реки Укаяли.

(обратно)

10

…тукупи — соус из корней дикого маниока, в сыром виде ядовит.

(обратно)

11

…могучий охотник на жуков пред Господом — пародируется библейское описание Нимрода, «сильного зверолова пред Господом» (Быт. 10:9).

(обратно)

12

…воорали — менее известное название кураре.

(обратно)

13

…кенгуру Бэнкса или гориллы дю Шайлю — Название «кенгуру» («кангуру») было впервые записано ботаником и натуралистом сэром Д. Бэнксом (1743–1820), участником первой экспедиции Д. Кука; франко-американский путешественник и антрополог П. дю Шайлю (1831?-1903) В середине XIX в. впервые в современной научной истории подтвердил существование горилл.

(обратно)

14

«Три рыбака» Чарлза Кингсли (1819–1875).

(обратно)

15

…профессора Веррила — дань уважения отцу автора А. Э. Вериллу (1839–1926), который был первым профессором зоологии в Йельском университете и много занимался исследованиями беспозвоночных у атлантических берегов.

(обратно)

16

…чоло — Так называют метисизированных и ассимилированных индейцев, в свое время осевших в городах и в совершенстве овладевших испанским языком.

(обратно)

17

«Форд Тримотор» — американский трехмоторный пассажирский моноплан. Серийно производился в 1927–1933 гг. --">