Эдгар Аллан По - Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета
Название: | Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета | |
Автор: | Эдгар Аллан По | |
Жанр: | Морские приключения | |
Изадано в серии: | librarium | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2020 | |
ISBN: | 978-5-386-10655-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета"
Единственный законченный роман Эдгара Аллана По, написанный в 1838 году, впервые был представлен русскому читателю в литературном журнале Ф. М. Достоевского «Время» в 1861 году. На сегодняшний день существует около десяти официальных русских переводов этого загадочного, полного приключений и мистики произведения.
В данном издании публикуется версия Константина Дмитриевича Бальмонта – выдающегося поэта-символиста Серебряного века. Несмотря на то что его переводу исполнилось уже более ста лет, он остается одним из наиболее точных и близких к оригинальному тексту.
«Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета» – захватывающий и потрясающий воображение роман. По стилистике он немного отличается от остального наследия Эдгара По. И тем не менее, читая его, понимаешь, что никто другой не смог бы написать подобное.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: морские путешествия,преодоление проблем,американская классика,опасные приключения
Читаем онлайн "Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета" (ознакомительный отрывок). [Страница - 5]
Пока корабль еще поворачивался, штурман спустил четверку и прыгнул в нее с двумя матросами, я думаю, теми самыми, которые говорили, что видели меня у руля. Они только что оставили подветренную сторону судна (луна все еще светила ярко), как вдруг корабль сильно и длительно качнулся к наветренной стороне и Хендерсон в тот же самый миг вскочил на своем месте и крикнул матросам: «Задний ход!» Он ничего не хотел сказать другого, с нетерпением повторяя: «Задний ход! Задний ход!» Люди направились назад так скоро, как только было возможно; но в это время корабль повернул и пошел прямым ходом вперед, хотя на корабле делали страшные усилия, чтобы уменьшить паруса. Несмотря на опасность попытки, штурман уцепился за грот-руслени, как только он мог их достать.
Другое сильное накренивание корабля вывело теперь правую сторону судна из воды приблизительно до киля, и причина того, что штурман был в таком волнении, стала вполне ясной. Тело человека было видно, прикрепленное самым необычайным образом к гладкому и блестящему дну («Пингвин» был выстлан медью и укреплен медными скрепами), и при каждом движении корпуса корабля тело сильно ударялось о днище. После нескольких напрасных усилий, делаемых при каждом накренивании корабля, с неминуемым риском опрокинуть лодку, меня, ибо это было мое тело, наконец высвободили из опасного положения и взяли на борт корабля. Оказалось, что один из скрепляющих стержней, проломав медь и выдвинувшись наружу, задержал мое тело под кораблем и прикрепил меня столь необычайным образом к его дну. Верхушка стержня проткнула воротник зеленой байковой куртки, которая была на мне, и через заднюю часть шеи, между двух сухожилий, вышла как раз под правым ухом. Меня тотчас положили в постель, хотя моя жизнь, казалось, совершенно угасала. На корабле не было врача. Капитан, однако, выказал мне всевозможное внимание, чтобы искупить, как я полагаю, в глазах своего экипажа бесчеловечное свое поведение в предыдущей части происшествия.
В это же самое время Хендерсон опять отчалил от корабля, несмотря на то что ветер теперь был почти ураганным. Он не проплыл и нескольких минут, как наткнулся на обломки нашей лодки, а вскоре один из людей, бывших с ним, стал утверждать, что в промежутках между ревом бури он может различить крик о помощи. Это побудило бесстрашных моряков продолжать поиски еще в течение более получаса, несмотря на то что капитан Блок давал повторные сигналы к возвращению и каждое мгновение в хрупкой лодке им угрожала неминуемая и смертельная опасность. Правда, почти невозможно понять, как эта малая четверка, в которой они находились, могла хоть одно мгновение противостоять гибели. Она была, однако, построена для китобойной службы и была снабжена, как я потом имел основание думать, вместилищами для воздуха, на манер некоторых спасательных лодок, употребляющихся на прибрежье Уэльса.
После безуспешных поисков в продолжение упомянутого времени было решено вернуться на корабль. Не успели они прийти к этому решению, как раздался слабый крик от темного предмета, с быстротой проплывавшего мимо них. Погнавшись за ним, они вскоре настигли его. Оказалось, это был цельный дек коморки «Ариэля». Август барахтался около него, по-видимому, в последней агонии. Когда он был вытащен, заметили, что он привязан веревкой к держащемуся на воде ребру лодки. Эту веревку, как нужно припомнить, я сам обвязал вокруг его поясницы и прикрепил к железному кольцу, чтобы удержать его выпрямленным, и то, что я сделал, как оказалось, в конце концов спасло ему жизнь. «Ариэль» был легко построен, и, идя ко дну, его сруб естественно разлетелся на куски; дек коморки, как можно предположить, был оторван от главного сруба силой воды, которая устремилась внутрь, и всплыл (с другими обломками, без сомнения) на поверхность – Август держался на поверхности вместе с ним и таким образом избег ужасной смерти.
Когда его взяли на борт «Пингвина», --">Книги схожие с «Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета» по жанру, серии, автору или названию:
Эдгар Аллан По - Спуск в Мальштрем Жанр: Морские приключения Год издания: 1923 Серия: Всемирная литература. Соединенные Штаты Северной Америки |
Эдгар Аллан По - Золотой жук Жанр: Классический детектив Год издания: 1946 Серия: Библиотечка научной фантастики и приключений |
Говард Филлипс Лавкрафт, Эдгар Аллан По, Жюль Верн и др. - Миры Артура Гордона Пима. Антология Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 2017 Серия: Мастера магического реализма |
Эдгар Аллан По - Сообщение Артура Гордона Пима Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2001 Серия: Коллекция «Гарфанг» |
Другие книги из серии «librarium»:
ДЖОН СТЮАРТ МИЛЛЬ - О подчинении женщины Жанр: Философия Год издания: 2020 Серия: librarium |
Дэвид Юм - Исследование о человеческом разумении Жанр: Литература XVII-XVIII веков (эпоха Просвещения) Год издания: 2017 Серия: librarium |
Эдгар Аллан По - Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета Жанр: Морские приключения Год издания: 2020 Серия: librarium |
Макс Вебер - Политика как призвание и профессия Жанр: Политика и дипломатия Год издания: 2018 Серия: librarium |