Правда о «Титанике». Участники драматических событий о величайшей морской катастрофеЛоуренс Бизли, Арчибальд Грейси. Правда о «Титанике». Участники драматических событий о величайшей морской катастрофе
Предисловие
Лоуренс Бизли. Гибель парохода «Титаник» история и уроки
Предисловие
Глава 1. Строительство и подготовка к первому рейсу
Глава 2. От Саутгемптона до ночи столкновения
Глава 3. Столкновение и посадка в шлюпки
Глава 4. Погружение «Титаника», каким его видели из спасательной шлюпки
Глава 5. Спасение
Глава 6. Погружение «Титаника», как его видели с палубы
Глава 7. Возвращение «Карпатии» в Нью-Йорк
Глава 8. Уроки «Титаника»
Переборки и водонепроницаемые отсеки
Радиосвязь и радисты
Подводные системы связи
Установление судоходных путей
Спасательные шлюпки
Понтоны
Прожекторы
Легкие суда, оснащенные плавучими маяками
Глава 9. Некоторые впечатления
Арчибальд Грейси. Правда о «Титанике»
Глава 1. Последний день на корабле
Глава 2. Столкновение с айсбергом
Глава 3. Погружение «Титаника»
Глава 4. Борьба за жизнь в воде
Глава 5. Ночь на днище полузатонувшей перевернутой шлюпки
Глава 6. Левый борт: вначале женщины и дети
Шлюпка № 6[13]
Шлюпка № 8[15]
Шлюпка № 10[17]
Шлюпка № 12[18]
Шлюпка № 14[19]
Шлюпка № 16[21]
Шлюпка № 2[22]
Шлюпка № 4[24]
Шлюпка Энгельгардта D[26]
Шлюпка Энгельгардта В (перевернутая шлюпка)
Глава 7. Правый борт: в первую очередь женщины, потом мужчины, если женщин не было
Шлюпка № 7[28]
Шлюпка № 5[29]
Шлюпка № 3 [31]
Шлюпка для экстренного спуска № 1[36]
Шлюпка № 9[37]
Шлюпка № и[39]
Шлюпка № 13[40]
Шлюпка № 15[41]
Шлюпка Энгельгардта С[42]
Шлюпка Энгельгардта А
Заключительное примечание
Чарльз Герберт Лайтоллер. «Титаник»
Гибель «Титаника»
Покидая Саутгемптон
Столкновение с айсбергом
Только женщины и дети
«Титаник» идет ко дну
Спасение
Гарольд Брайд. Захватывающая история радиста
Когда произошло столкновение, я спал
Шутки и сигналы бедствия
Большой беспорядок на палубе
Оркестр играет регтайм
На шлюпке
Мертвец на плоту
Примечания

Лоуренс Бизли, Арчибальд Грейси
Правда о «Титанике». Участники драматических событий о величайшей морской катастрофе

LAWRENCE BEESLEY

ARCHIBALD GRACIE

THE STORY OF THE TITANIC

AS TOLD BY ITS SURVIVORS

© Перевод и издание на русской языке, ЗАО «Центрполиграф», 2023

© Художественное оформление, ЗАО «Центрполиграф», 2023

Предисловие

В книге, посвященной «Титанику», впервые приведены самые важные воспоминания выживших после гибели огромного корабля: полный текст книг Л. Бизли «Гибель парохода „Титаник“», полковника А. Трейси «Правда о „Титанике“» и рассказы второго помощника Г. Лайтоллера и младшего радиста Г. Брайда.

Книга «Гибель парохода „Титаник“. История и уроки» Лоуренса Бизли вышла в 1912 году, ставшая первым крупным осмыслением катастрофы, содержит не только воспоминания Бизли о столкновении с айсбергом и спасении в шлюпке. Автор приводит самый полный анализ структурных недостатков судна. Лоуренс Бизли, молодой ученый, выпускник престижной частной британской школы, был пассажиром второго класса на «Титанике». Он направлялся в Соединенные Штаты в отпуск.

В книге «Правда о „Титанике“», написанной полковником Арчибальдом Грейси, содержится захватывающая история о его поистине чудесном спасении из-под тонущего «Титаника». Кроме того, в книге содержатся наиболее полные и эмоционально насыщенные воспоминания других выживших. Благодаря показаниям нескольких десятков человек читатель словно переживает первое потрясение от столкновения с айсбергом, постепенно осознает степень катастрофы, испытывает замешательство и отчаяние, став свидетелем гибели двух третей пассажиров судна.

Вероятно, полковник Грейси стал последним человеком, покинувшим «Титаник». Он так полностью и не оправился от истощения и переохлаждения и не дожил до публикации своей книги в 1913 году. Он умер 4 декабря 1912 года, примерно через 8 месяцев после катастрофы, став во многом такой же жертвой «Титаника», как и другие, утонувшие в Северной Атлантике.

Чарльз Герберт Лайтоллер служил на «Титанике» вторым помощником. Один из немногих офицеров, выживших в катастрофе, он руководил посадкой пассажиров в спасательные шлюпки. Кое-кто пытался осудить его, как становится ясно из попыток «обеления» (его собственный термин) или

--">