Пьер Алексис де Понсон дю Террайль - Похождения Рокамболя. Книга 4. Грешница

тебе - прекрасной и добродетельной, как ангел! О, если мне придется сделаться даже прежнею женщиной, если мне придется следить за ним по пятам каждый день, каждый час, до тех пор, пока я не открою недостойную тварь, похитившую твоего мужа, я возвращу тебе его!

Баккара снова прижала Вишню к своему сердцу, утерла ее слезы своими поцелуями и дала ей множество обещаний, поклявшись возвратить ей привязанность мужа, заставить его устыдиться своего гнусного поведения, привести его к ее ногам кающимся и влюбленным в нее более, нежели когда- либо.

- Послушай, - сказала она вдруг,- не хочешь ли ты остаться у меня и пожить пока со мною? Я буду так любить тебя, моя милая сестричка, что ты перестанешь плакать и будешь почти счастлива!..

Говоря это, Баккара улыбалась Вишне, как мать своему ребенку, и.старалась ободрить ее.

- А мое дитя! - воскликнула Вишня, у которой материнская любовь заговорила с новой силой и горячностью.

- Ступай и привези своего, ребенка.

- О, нет! - сказала она.- Он еще любит его, он целует его каждый день… Он приходит домой только для него.

И она прибавила с глубоким чувством страха.

- Он убьет меня, если я увезу ребенка…

- В таком случае поезжай домой, - сказала Баккара,- я приеду к тебе сегодня вечером, в девять часов.

Баккара была сильно огорчена тем, что ее -бедная Вишня убита и растерзана, но в своей новой, набожной жизни она не забыла тревог первой молодости и сохранила глубокое знание человеческого сердца и его страстей, знание, приобретаемое падшими женщинами так скоро и такой дорогой ценой. Она насмотрелась на любовь и на горесть женщин, которых покинули и которым изменили. Она узнала по опыту, что у мужчины бывает только одна любовь, которая переживает все прочие, любовь, возрождающаяся из пепла, как феникс, и для которой нужно только легкое дуновение, чтоб разжечь ее с новой силой. Она знала, что, если мужчина и меняет часто предмет любви, он все- таки сохраняет в сердце только одну истинную и серьезную любовь; одним словом, что он любит только один раз в жизни. Баккара хорошо помнила, что Леон любил ее сестру и была заранее уверена в успехе, она не сомневалась ни одной минуты в том, что возвратит его. навсегда жене. По ее мнению, для этого нужно было только время, но случай в тот же вечер доказал ей, что ее убеждения ошибочны.

В то время, как Вишня собиралась уходить, звон колокола раздался снова во дворе и обе сестры вздрогнули.

Вскоре доложили о виконте Андреа!

При этом имени Баккара задрожала, а Вишня побледнела.

Несмотря на его раскаяние и на уверенность Вишни, что брат Армана де Кергац сделался святым человеком, она всегда чувствовала страх при встрече с ним. Когда он вошел, она невольно отступила от него. Однако, виконт Андреа нисколько не походил внешностью на слишком прославившегося сэра Вильямса. Он сгорбился и состарился, на его лице были заметны несомненные признаки страдания и, может быть, угрызения совести. Баронет сэр Вильямс был теперь скорее предметом' сострадания, нежели ужаса.

- Дорогая моя,- сказал он, кланяясь Вишне с таким смиренным видом, с каким кланяются тем, перед кем виноваты и, обратясь к Баккара, он добавил,- извините меня, что я пришел так поздно. Арман просил, чтоб я увиделся с вами сегодня же вечером. Я должен сообщить вам важные известия.

- Прошу садиться, виконт,- отвечала Баккара,- я только провожу сестру и сейчас же возвращусь к вам…

Андреа подошел к камину и встал подле него, держа в руках шляпу и грея у огня свои ноги, обутые в грубые сапоги.

Вишня вышла, провожаемая Баккара.

Она ушла бы несколько успокоенная и сохранила бы в сердце надежду, которую поселили в ней утешения и обещания Баккара, но имя, вид и звук голоса виконта Андреа снова поселили в ее сердце невыносимое беспокойство. Она опять начала дрожать и почувствовала, что ее сердце сжалось, от холода в ту минуту, когда она переступила через порог залы, дверь которой Баккара заперла за собою, и в то время, как они проходили через обширные мрачные сени, Вишня с живостью схватила руку сестры.

- Ах! - воскликнула она.- Какая странная и ужасная мысль!

- Что с тобою? - спросила Баккара с беспокойством.

- О, нет! Это невозможно!..

- Но… что с тобой? Какая это мысль?

- Нет, я безумствую…

Баккара почувствовала, что рука сестры дрожит в ее руке.

- Да говори же! - сказала она ей.- Говори же… какая это мысль.

- Слушай, - сказала Вишня шепотом,- сейчас, когда вошел этот человек, сделавший нам так много --">