Джеймс Фенимор Купер - Осада Бостона. Лоцман.
Название: | Осада Бостона. Лоцман. | |
Автор: | Джеймс Фенимор Купер | |
Жанр: | Исторические приключения | |
Изадано в серии: | Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах #4 | |
Издательство: | Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР | |
Год издания: | 1963 | |
ISBN: | В издании отсутствует | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Осада Бостона. Лоцман."
Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста.
Оформление художника Л. П. Зусмана. Рисунки И. Кускова.Осада Бостона: Перевод с английского Т. Озерской, В. Курелла и М. Черневич. Редактор И. Гурова.
Лоцман: Перевод с английского Н. Емельянниковой. Редактор Д. Горфинкель.
Читаем онлайн "Осада Бостона. Лоцман.". [Страница - 373]
Этот роман о парусном флоте живет полноценной жизнью в наше время, потому что в нем дышит поэзия стихии, впервые получившей голос в литературе, и живет неумирающая сила героизма, любви к родине и трудового мастерства простых людей далекого прошлого.
А. Наркевич
Примечания
1
Стихотворные эпиграфы даются в переводе И. Гуровой. Переводы эпиграфов из Шекспира даются по полному собранию сочинений в восьми томах, изд. «Искусство», М., 1957–1960.(обратно)
2
Пятого марта 1770 года солдаты во время беспорядков убили и ранили девять жителей Бостона. Похороны убитых превратились в народную демонстрацию.(обратно)
3
Хэтчинсон Томас (1711–1780) — с 1771 года но 1774 год был губернатором Массачусетса.(обратно)
4
Фанел-Холл — здание, которое купец Питер Фанел в 1742 году подарил городу Бостону. В нем помещались городской рынок и зал, где часто собирались бостонцы, недовольные английским владычеством. Фанел-Холл американцы иногда называют «Колыбелью свободы».(обратно)
5
Пуритане считали всякие развлечения в субботний вечер и в воскресенье грехом.(обратно)
6
Сохо — район Лондона.(обратно)
7
Джонатан — шутливое прозвище американцев.(обратно)
8
Гелиогабал — римский император (218–222), устраивавший неслыханно роскошные пиры.(обратно)
9
Фрэнсис Родон, маркиз Гастингс (1754–1826) — английский военный и политический деятель. Получил известность как генерал-губернатор Индии (1813–1823).(обратно)
10
Уильям Фипс (1651–1694) был первым губернатором Массачусетса.(обратно)
11
Имеются в виду плавания американских китобоев к берегам Антарктики в 20-х годах XIX века. Знаменитый английский мореплаватель Джеймс Кук, исследовавший южную часть Тихого океана в поисках предполагаемого Южного материка, утверждал, что если у Южного полюса и есть земля, то она находится южнее.(обратно)
12
Парри Уильям Эдвард (1790–1855) — английский путешественник, исследовавший северное побережье Северной Америки я открывший лежащий за ним архипелаг.(обратно)
13
Этот полк держал «на счастье» козла с позолоченными рогами. Раз в год устраивалось празднество, в котором бородатое четвероногое играло видную роль. В битве при Банкер-Хилле полк отличился доблестью и потерями. — Примеч. автора.(обратно)
14
Английский король не мог, разумеется, преодолеть предрассудков, неотъемлемых от его положения, во как человек он был честен и справедлив. Слова, сказанные им нашему первому послу в Англии после заключения мира, заслуживают того, чтобы их чаще цитировали: «Я последним в моем королевстве признал вашу независимость и буду последним, кто на нее посягнет». — Примеч. автора.(обратно)
15
Ничего, солнце еще выглянет (франц.).(обратно)
16
Здесь и далее Джэб цитирует евангелие.(обратно)
17
Рака — пустой человек.(обратно)
18
Синедрион — верховное судилище.(обратно)
19
Самсон (библ.) — могучий богатырь, лишившийся своей силы после того, как его жена Далила коварно остригла его волосы.(обратно)
20
Имеется в виду городок Кембридж близ Бостона, где был основан в 1636 году первый в США университет.(обратно)
21
Стихотворные эпиграфы даются в переводе Д. Горфинкеля. Переводы эпиграфов из Шекспира даются по полному собранию сочинений в восьми томах, изд. «Искусство», М., 1957–1960. (обратно)22
Здесь имеется в виду освободительная война английских колоний в Северной Америке за свою независимость в 1775–1783 годах. В этой войне па стороне восставших колоний сражались противники Англии — Франция (с 1778 года), Испания (с 1779 года), Голландия (с 1781 года). 4 июля 1776 года была принята Декларация независимости, провозгласившая отделение колоний от Англии и образование независимого --">Книги схожие с «Осада Бостона. Лоцман.» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Фенимор Купер - Землемер Жанр: Исторические приключения Год издания: 1993 Серия: Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты |
Джеймс Фенимор Купер - Том 5. Следопыт или На берегах Онтарио Жанр: Исторические приключения Год издания: 1982 Серия: Собрание сочинений в семи томах |
Джеймс Фенимор Купер - Мерседес из Кастилии Жанр: Исторические приключения Год издания: 1927 |
Джеймс Фенимор Купер - Мерседес из Кастилии. Красный корсар. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1963 Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах |
Другие книги из серии «Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах»:
Джеймс Фенимор Купер - Избранные сочинения в 6 томах. Том 6. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1963 Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах |
Джеймс Фенимор Купер - Зверобой. Последний из могикан. Жанр: Приключения про индейцев Год издания: 1961 Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах |
Джеймс Фенимор Купер - Осада Бостона. Лоцман. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1963 Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах |
Джеймс Фенимор Купер - Мерседес из Кастилии. Красный корсар. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1963 Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах |