Эмилио Сальгари - Страна чудес

обглодать человека до костей. — Примеч. автора.

(обратно)

2

Митральеза — французское название картечницы во второй половине XIX в.

(обратно)

3

Трепанг — род моллюсков, ценящийся чрезвычайно высоко на китайских рынках. — Примеч. перев.

(обратно)

4

Словом поток автор именует т. н. крики — пересыхающие реки и ручьи.

(обратно)

5

Унция — мера веса, равная 28,35 г.

(обратно)

6

Ирландец Роберт О'Хара Берк, о котором идет речь, с 1853 г. являлся полицейским инспектором колонии Виктория.

(обратно)

7

В 1877 году доктор Браун организовал экспедицию, которая должна была перейти через австралийский материк. Это выдающееся путешествие было совершено А. Дж. Вудон и Жюлем Артуром и их спутниками; они взяли с собой двенадцать тысяч баранов, три тысячи быков и триста лошадей. Они потратили на это путешествие два года и потеряли при этом несколько человек и несколько сотен животных. — Примеч. автора.

(обратно)

8

Обтюратор — приспособление в затворе орудий, не допускающее прорыва пороховых газов при выстреле.

(обратно)

9

Барий был впервые обнаружен в 1774 г. шведским химиком К. Шееле, а Дэви в 1808 г. получил металлический барий электролизом.

(обратно)

10

Ванадий был впервые обнаружен в 1801 г. мексиканским минералогом А. М. дель Рио, а в 1830 г. получил свое современное название.

(обратно)

11

Скорее всего, речь идет о тербии, открытом шведом К. Мосандером в 1843 г.

(обратно)

12

Доктор Дустан открыл в 1892 г. подобное же растение в Центральной Америке. — Примеч. автора.

(обратно)
--">