Пьер Гаскар - Путешествие к живым

среди наиболее обеспеченных народов других континентов. Сердечная недостаточность или прекращение подачи крови в миокард все больше угрожает мужчинам, приближающимся к пятидесяти годам. Обильная пища, нервное напряжение, сидячий образ жизни, злоупотребление табаком и спиртными напитками — главные причины этого зла. В этих же странах учащаются душевные болезни. Примерно два процента жителей являются жертвами серьезных психических заболеваний. Одна десятая болеет ярко выраженными неврозами. Переутомление, алкоголь, шум и различные конфликты приводят к потере физического равновесия, как и тревога, свойственная нашей эпохе, а также (и быть может, именно она) «атомная истерия», последствия которой начинают сказываться повсеместно.

Рак угрожает стать великим бедствием нашего времени. В большинстве наиболее развитых стран он уже занимает второе место по смертности. Первое принадлежит сердечным болезням. Между 1920 и 1953 годами число смертных случаев от рака груди в нескольких странах увеличилось больше чем вдвое.

За пятнадцать лет число случаев полиомиелита увеличилось с пяти до двадцати шести на каждые сто тысяч жителей Соединенных Штатов, с пяти до пятидесяти девяти — на каждые сто тысяч жителей в Дании. А ведь в странах, где процент детской смертности свидетельствует о большой экономической отсталости, полиомиелит почти неизвестен: одна десятая случая на сто тысяч человек в Египте, где детская смертность достигает ста шестидесяти трех случаев на тысячу (против двадцати восьми в Соединенных Штатах или Дании).

Эти болезни цивилизованного мира имеют сложное происхождение. В одних случаях человек изнашивается в спешке, тщеславных устремлениях или замаскированном порабощении эры машин и механизмов; в других — сжигает свою кровь алкоголем или табаком, доставляющими ему легкое опьянение, своего рода духовный кислород, без которого он задыхается; в третьих, находясь с детства в условиях комфорта и чистоты, человеческий организм перестает вырабатывать нужное количество белых кровяных шариков и утрачивает орудие борьбы с болезнями, данное ему природой. Медицина устраняет одну угрозу жизни человека за другой. Скоро научатся лечить рак, уже предупреждают полиомиелит, успешно развивается хирургия сердца, новые лекарства ликвидируют психические расстройства.

Тем не менее мы стоим на «грани». Смерть заложена в нас изначально. Мы появляемся из ночи, идем по темной земле, любим под сенью траура. Мы согласны на это, если игра ведется честно. Но смерть передергивает. Когда умирает малыш, роженица, юноша — смерть жульничает. Там, откуда я вернулся, она жульничает постоянно. У нас она не прячется, она приближается с каждым днем и, наконец, приходит в вечер нашей жизни. У нас она естественна и разумна.

Люди, которых я недавно повидал, умирают по-другому. Над ними еще висит жестокая власть ночи. Надо помочь этим людям выйти из мрака, избавиться от постоянной угрозы смерти, чтобы в их груди всю отпущенную человеку меру дней звонко билось их хрупкое и чистое сердце.

INFO

Гаскар П. Путешествие к живым

Пер. с франц. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1960. — 177 с. — (Путешествия по странам Востока).

Пьер Гаскар

ПУТЕШЕСТВИЕ К ЖИВЫМ

Утверждено к печати

Институтом народов Азии Академии наук. СССР

Редактор издательства И. П. Кудрявцева

Художник Г. Храпак

Художественный редактор И. Р. Бескин

Технический редактор Р. А. Негримовская

Корректоры Е. Б. Полякова и М. З. Шафранская

Сдано в набор 12/V 1960 г. Подписано к печати 1/VIII 1960 г., А-08339. Формат 84 X 108 1/32. Печ. л. 5,5. Усл. п. л. 9,02. Уч. изд. л. 7,93.

Тираж 38000 экз. Зак. 1913. Цена 5 р. с 1.1.1961 г. цена 50 коп.

Издательство восточной литературы

Москва, Центр, Армянский пер., 2.

Набрано в типографии

Издательства восточной литературы

Москва, И-45, Б. Кисельный пер., 4.

Отпечатано типографией

«Красный пролетарий» Госполитиздзта

Министерства культуры СССР.

Москва, Краснопролетарская, 16.

--">