Конрад Шмидт , Альфред Пашковяк - Перевалы, нефтепроводы, пирамиды

(обратно)

64

Гиза — юго-западный пригород Каира, где расположены знаменитые пирамиды древнеегипетских фараонов.

(обратно)

65

Сура — глава Корана. Всего в Коране 114 сур, делящихся на аяты (стихи).

(обратно)

66

Пиастр — египетская монета, равная 10 миллимам. 100 пиастров составляют 1 египетский фунт, равный 2,872 доллара.

(обратно)

67

«Летайте самолетами «Мыср Эр» («Мыср Эр» — авиакомпания АРЕ) (англ.).

(обратно)

68

Название отеля происходит от расположенных напротив Асуана нильских порогов (по-английски «катаракт» — «водопад», «порог»).

(обратно)

69

Исмаилиты — самая известная и активная секта мусульман-шиитов. Считают «скрытым имамом», т. е. будущим мессией, которого аллах пошлет правоверным, Исмаила, потомка пророка, умершего в 760 г. Часть исмаилитов — ходжа — признавали своим духовным главой и даже «живым богом» султана Мохаммед-шаха Ага-хана III (,1877–1967 гг.), жившего в сказочной роскоши за счет дани с веровавших в него фанатиков.

(обратно)

70

«Война и революция в Испании 1936–1939», М., 1968, т. I, стр. 219.

(обратно)

71

Энцо Рава, Северная Африка на пути к независимости, М., 1960, стр. 101,

(обратно)

72

В произношении североафриканских арабов краткие безударные гласные обычно утрачиваются. Поэтому они говорят «Бу» вместо «Абу», «Слиман» вместо «Сулейман», «Брахим» вместо «Ибрахим» и т. п.

(обратно)

73

«За рубежом», М., 1969, № 40, стр. 5.

(обратно)
--">