Джим Корбетт - Моя Индия
новоделНазвание: | Моя Индия | |
Автор: | Джим Корбетт | |
Жанр: | Путешествия и география, Природа и животные, Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Путешествия по странам Востока | |
Издательство: | Издательство восточной литературы | |
Год издания: | 1961 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Моя Индия"
Имя Джима Корбетта, знаменитого охотника, натуралиста и писателя, уже известно читателю по переводам его книг «Кумаонскне людоеды» и «Леопард из Рудоапраяга».
«Моя Индия» — третья Джима Корбетта. В ней он рассказывает о простых людях своей родины Индии, среди которых прошла большая часть его жизни. Джим Корбетт. родившийся в 1875 г., происходил из небогатой английской семьи, натурализовавшейся в Индии.
В «Моей Индии» Корбетт живо и образно воссоздал картины жизни крестьян, лесорубов, строительных рабочих, грузчиков и мелких железнодорожных чиновников.
Главное достоинство книги — объективность, правдивость и искренность писателя, который знакомит читателя с условиями труда и бытом тех социальных групп индийского общества, которыми мало интересовались другие авторы книг об Индии. Превосходные картины богатой и красочной индийской природы, органически вплетающиеся в ткань рассказа, тонкий юмор и задушевность повествования помогают читателю войти в мир героев книги Корбетта.
Читаем онлайн "Моя Индия". [Страница - 73]
(обратно)
21
Пагри — кусок материи, которую оборачивают вокруг головы в виде тюрбана.(обратно)
22
Дерево руни, к которому тигрица прижала Хар Сингха (она, по-видимому, только что принесла тигрят, и ей не нравилось присутствие людей), имело почти восемнадцать дюймов в диаметре. В порыве бешенства тигрица ободрала третью часть дерева. Впоследствии оно служило вехой всем, кто охотился или занимался браконьерством в джунглях Гаруппу, до тех пор, пока примерно через двадцать пять лет его уничтожил лесной пожар. Рана Хар Сингха вскоре зажила, несмотря на грубую и неумелую помощь, оказанную ему тремя друзьями. Остатки растений, попавшие ему в живот вместе с внутренностями, не причиняли никакого вреда, и умер он от старости. (Прим. авт.)(обратно)
23
Сир — мера веса, приблизительно равная 933 г. В Индии принято измерять молоко и другие жидкие продукты на вес.(обратно)
24
Мужчины-индусы высших каст, ведущие свое происхождение от древних сословий брахманов, кшатриев и вайшьев, обычно в возрасте семи — десяти лет проходят обряд инициации, принятия в лоно индуизма, когда на них надевают священный шнур из белых хлопчатобумажных нитей. Шнур всегда носят на теле; он символизирует принадлежность индуса к высшим кастам. Замена износившегося шнура новым сопровождается специальной церемонией. Смоковница считается у индусов священным деревом.(обратно)
25
Корбетт, по-видимому, придерживается ложной теории происхождения кастовой системы в Индии; эта теория была изложена в конце XIX в. в работах английского этнографа и антрополога Г. Рисли, который считает, что деление на касты основано на племенных и этнических различиях. Высшие касты, в особенности брахманы, рассматриваются как потомки арийских племен.(обратно)
26
Лантана — кустарниковое растение типа вербеновых.(обратно)
27
Речь идет о тигре. — См.: Дж. Корбетт. Кумаонские людоеды.(обратно)
28
Чапати — пресные лепешки.(обратно)
29
Шер Сингх — лев (хинди).(обратно)
30
Грэм — горох.(обратно)
31
Хавилдар — сержант индийских войск.(обратно)
32
Гуркхи (гурки) — объединение народов (кхасы, гурунги, магары и др.), образовавших во второй половине XVIII в. конфедерацию и составивших ядро современных непальцев.(обратно)
33
Магистрат — судья низшей инстанции, соединявший в своих руках судебную и исполнительную власть.(обратно)
34
Катрин Майо (1867–1940) — американская писательница и публицистка. В 1927 г., после поездки в Индию, где она встречалась с Ганди, издала книгу «Мать Индии», в которой она, в частности, выступила против ранних браков.(обратно)
35
Пури — пресные лепешки, поджаренные на рафинированном масле.(обратно)
36
При ранних, детских браках у индусов свадебный обряд имеет практически то же значение, что обручение у христиан; причем период обручения длится несколько лет.(обратно)
37
Чаддар — часть одежды, наподобие шали, которая носится обычно в зимние месяцы.(обратно)
38
«Неприкасаемые» занимают низшие ступени в кастовой иерархии Индии. Как показывает самое название этой группы каст, какое-либо общение с ними и даже прикосновение к ним рассматриваются ортодоксальными индусами высших каст, в особенности браминами, как осквернение. Подавляющее большинство «неприкасаемых», в том числе и в Северной Индии, составляют безземельные сельскохозяйственные рабочие.(обратно)
39
Небольшие больницы в Индии не обеспечивают пациентов ни должным уходом, ни питанием.(обратно)
40
Комиссар — глава администрации области, включающей несколько округов.(обратно)
41
Коллектор — глава администрации округа.(обратно)
42
Симул (семал, сембхал) — «ватное дерево».(обратно)
43
По-видимому, переводчик представил калибр в известной нам системе мер, а не в английской, приведенной в конце книги. (Прим. выполнившего OCR.) (обратно)44
--">Книги схожие с «Моя Индия» по жанру, серии, автору или названию:
Бенгт Даниельссон, Мари-Тереза Даниельссон - Моруроа, любовь моя Жанр: Путешествия и география Год издания: 1983 Серия: Рассказы о странах Востока |
Люциан Воляновский - Почта в Никога-Никогда Жанр: Путешествия и география Год издания: 1976 Серия: Путешествия по странам Востока |
Ганс Дамм - Канака — люди южных морей Жанр: Путешествия и география Год издания: 1964 Серия: Путешествия по странам Востока |
Лев Евгеньевич Куббель, Юлия Зотова - В поисках Нигера Жанр: Путешествия и география Год издания: 1972 Серия: Путешествия по странам Востока |
Другие книги из серии «Путешествия по странам Востока»:
Людмила Васильевна Шапошникова - По Южной Индии Жанр: Путешествия и география Год издания: 1962 Серия: Путешествия по странам Востока |
Донат Владимирович Наумов - На островах Океании Жанр: Путешествия и география Год издания: 1975 Серия: Путешествия по странам Востока |
Аполлон Борисович Давидсон, Лев Евгеньевич Куббель, Юрий Михайлович Кобищанов - Африка глазами наших соотечественников Жанр: Путешествия и география Год издания: 1974 Серия: Путешествия по странам Востока |
Адольф Гофмейстер - Вид с пирамид Жанр: Путешествия и география Год издания: 1961 Серия: Путешествия по странам Востока |