Майкл Бонд , Р. В. Элли (иллюстратор) - Медвежонок Паддингтон в королевском замке

сапоги.

с

Это

кусок

мармеладом,

яснил

булки

-

по­

медвежонок.

У меня
модан

она

не

вся

в

че­

поместилась.

Можете

съесть,

хотите.

После

наверное,

будет

если
мяса,

очень

вкусно.

-

БУЛКА

МЕЛАДОМ!

С

-

МАР­
повто­

рил йомен.
Он уставился на свои
сапоги,

глаза,
и

след

а

когда

поднял

медвежонка
простыл.

уже

Чуть не влипли,

-

за­

метил Джонатан, когда Пад­
дингтон

нагнал

остальных.

Джуди указала на крупную черную птицу:

-

Похоже,

ла твоя булка.

этого ворона тоже заинтересова­

Знаете что?
тер Крубер,
гоценности

-

-

поспешно предложил мис­

пойдёмте-ка посмотрим на дра­

короны.

Паддингтону эта мысль очень понравилась, но
оказалось,

что

у

входа

стоит

длинная

очередь.

-

Вряд ли

головами,

-

-

мы

их увидим

огорчился

за всеми этими

медвежонок.

Не переживайте, мистер Браун,

коил его мистер Ерубер.
И он

-

-

успо­

Идите за мной.

отвёл их на бегущую дорожку

-

от­

туда прекрасно было видно все драгоценности,
которые

проплывали

мимо.

Паддингтон остался очень доволен.

-

Похоже, в Тауэре всё продумали!

зал он.

-

ска­

-

Я никогда раньше не каталея на бе­

гущей дорожке,

добавил медвежонок, когда

-

они добрались до конца.

И с удовольствием

-

прокатился бы ещё раз.

дят,

Боюсь,

-

за

это

вздохну л

нас

мистер

ещё одну витрину.

-

по

головке

Крубер

и

не

погла­

указал

на

Это императорская коро­

на Индии. В ней больше шести тысяч брилли­
антов,

но

королева

никогда

ее

не

надевает.

-

-

Я её понимаю,

кивнул Паддингтон.

-

Там совсем некуда спрятать булку с мармела­

дом.
как

Лучше бы ей
у

завести

такую же шляпу,

меня.

После этого они увидели огромный золотой
кубок размером с целую ванну.

-

Сюда наливают вино,

Крубер.
таких

дей

в

в

доме

большая

дингтон.
и

нет.

нас

есть

-

для

ванна,

вечерам

очереди.

Он облизнул губы.

А

в

остальные

дни

в ней варят какао.

Мистер
понял

-

Крубер

сразу

намек.

Самое время для

,
решил

он.

престарелых

-

медве­

припомнил

Пад­

Только сделана она не из золота,

в пятницу по

-

пояснил мистер

Думаю, что у вас в Дремучем Перу

-

штук

У

-

к ней нужно стоять

-

Удивительное дело,

-

заметил Джонатан,

когда они снова вышли на улицу.
целых

три

-

Тут уже

ворона.

Паддингтон

опасливо посматривал

на птиц,

которые вперевалочку подходили всё ближе.

-

Смотри!

впереди.

-

Джуди

-

«Воронья

указала

чайная>>!

на

вывеску

Видимо,

они

живут где-то поблизости.
Интересно,
нет?

-

-

а

медвежьей

чайной

у

них

поинтересовался Паддингтон.

Вряд

ли,

-

ответил

мистер

Крубер.

-

В старину в Тауэре держали много диких жи­

вотных. Львов, тигров ... А теперь нет. Их всех
переселили в зоопарк в Риджентс-парке.

-

-

Тогда

ное,

я,

просто

решил

-

жонок.

случайно

навер­

выпью

-

монада,

А

-------- ---"--------,--~..."_.."...,

то

ли­

медве­

вдруг

забыли

там

они

внутри

какого-нибудь льва.
К

трём

лисЪ

воронам

ещё

два,

присоедини­

теперь

их

было

пять.

но,

Похоже, им здесь что-то нуж-

-

заметил мистер Крубер.

-

Вот

только что?
Пока он говорил, прилетел шестой ворон.

Кажется,

-

он нацелился на твой чемо­

дан, Паддингтон,

Паддингтон
взгляд

и

уже

-

предупредил --">