Айвен Теренс Сандерсон - Книга Великих джунглей

континенте с экспедицией, которая продлится до конца 1966 года.

Мне показалось уместным завершить это повествование рассказом о двух современных ученых — не только потому, что они выражают принцип преемственности в науке, но и потому, что они неустанно подчеркивают истину, которая еще не получила должной оценки, если не считать коренных обитателей джунглей, не умеющих читать и писать. Вот эта истина: джунгли могут быть дружелюбным, уютным, здоровым и привлекательным местом, где человек находит преданных друзей и обретает душевное спокойствие. Этот мир обладает таким очарованием, что людей, знающих его не понаслышке, непреодолимо тянет туда — снова и снова.

Оглавление

Предисловие … 5

Часть первая. Настоящие джунгли … 11

Часть вторая. Живые джунгли … 48

Часть третья. Растения джунглей … 94

Часть четвертая. Животные джунглей … 167

Часть пятая. Народы джунглей … 252

Часть шестая. Исследователи и первопроходцы … 326

Примечания

1

Уоллес Альфред Рассел (1823–1913) — английский естествоиспытатель, один из основоположников зоогеографии. На материале собственных исследований флоры и фауны Малайского архипелага создал (одновременно с Ч. Дарвином) теорию естественного отбора.

(обратно)

2

Заболевание, вызванное главным образом нехваткой в пище витамина В1 и проявляющееся в виде полиневрита, сердечно-сосудистых расстройств, отеков.

(обратно)

3

Территории с аридным климатом — сухим, с высокими температурами воздуха и малым количеством атмосферных осадков.

(обратно)

4

Ныне Мьянма. (Примеч. пер.)

(обратно)

5

Полуостров Малакка, южная часть Индокитая; принадлежит Малайзии и Таиланду. На нем расположена Малайя — западная часть Малайзии (с 1963 г.; в 1948–1963 гг. — Малайская Федерация), а также штат Малакка. Здесь и далее мы оставляем употребляемое автором неофициальное название полуострова Малакка — Малайский полуостров.

(обратно)

6

Римский писатель, ученый, государственный деятель; жил в 23/24 — 79 гг. Автор «Естественной истории» («Naturalis historia») в 37 книгах — поистине энциклопедия естественнонаучных знаний античности, в том числе содержащая сведения о людях, животных, растениях, металлах, камнях и проч., а также по истории искусства.

(обратно)

7

Длинный нож для прорубания дороги в густых зарослях; используется также при уборке сахарного тростника.

(обратно)

8

Автотрофные растения, не имеющие связи с почвой; селятся на стволах и ветвях других растений.

(обратно)

9

С 1966 г. независимое Государство Гайана.

(обратно)

10

Название г. Киншаса до 1966 года.

(обратно)

11

Точнее сказать, Нидерландской Гвиане.

(обратно)

12

Температура приводится по шкале Фаренгейта.

(обратно)

13

Баночка для ваксы; а также, при написании через дефис: pot-au-noir — опасное, затруднительное положение (фр.).

(обратно)

14

Блу-Маунтинс.

(обратно)

15

То же, что ферменты.

(обратно)

16

Хабер (Габер) Фриц (1868–1934) — немецкий химик-неорганик и технолог. Инициатор военного применения отравляющих веществ.

(обратно)

17

Совокупность растений, --">