Библиотека knigago >> Кир Тайгер


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Ночная стража. Илья Валерьевич Деревянко
- Ночная стража

Жанр: Боевик

Год издания: 2010

Серия: Хроники майора Корсакова

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Легионер-2. Луис Ривера
- Легионер-2

Жанр: Классическая проза

Книги автора Кир Тайгер

Список книг (или ознакомительные фрагменты) автора Кир Тайгер. Жанры написанных книг: Фэнтези: прочее, Эротика, Городское фэнтези, Любовная фантастика.

Незваная: трофей для победителя. Кир Тайгер
- Незваная: трофей для победителя

Жанр: Эротика

Незваная: трофей для победителя (СИ). Кир Тайгер
- Незваная: трофей для победителя (СИ)

Жанр: Любовная фантастика

Между двух огней (СИ). Кир Тайгер
- Между двух огней (СИ)

Жанр: Любовная фантастика

Совращенные невинной: Игры судьбы (СИ). Кир Тайгер
- Совращенные невинной: Игры судьбы (СИ)

Жанр: Эротика

Призванная для утех: Шутки богов (СИ). Кир Тайгер
- Призванная для утех: Шутки богов (СИ)

Жанр: Любовная фантастика

Избранная против воли: Игры судьбы (СИ). Кир Тайгер
- Избранная против воли: Игры судьбы (СИ)

Жанр: Любовная фантастика

Чародейка для двоих: игра без правил (СИ). Кир Тайгер
- Чародейка для двоих: игра без правил (СИ)

Жанр: Эротика

Чародейка для двоих: игра без правил. Кир Тайгер
- Чародейка для двоих: игра без правил

Жанр: Эротика

Совращение строптивой: игра без правил. Кир Тайгер
- Совращение строптивой: игра без правил

Жанр: Фэнтези: прочее