Боривой Маречек - Учебник международного языка Идо (реформированный эсперанто)

I

– chien

F

– Hund

S

– perro

Иногда бывает, что такое сходство не всегда встречается. Тогда за основу берут то слово, которое просто имеет наибольшее рас­пространение.

В Идо принято слово hundo, которое понято 90 млн. немцев + 225 млн. людей, говорящих по английски.

Иногда отмечается такой разнобой, что приходится избирать наиболее простой вариант.

Вот почему Идо до второй мировой войны получало все боль­шее и большее признание и распространение.

Один из руководителей КИФ интерна Анри Гильбо 8 августа 1922 года, обращаясь ко 2-му конгрессу КИФ интерна, писал:

"Товарищи идисты. Более, чем когда-либо, я убежден в необ­ходимости вашей работы. Я эсперантист потому, что ценю проделанную этим движением работу. Но я идист, потому что Идо наиболее близко к окончательному разрешению проблемы международного языка".

После окончания второй мировой войны Идо – движения вновь начинает оживать во всем мире. В августе 1961 года в Базеле со­стоялось первая послевоенная Идо–конференция (встреча). В Кие­ве при университете издан учебник языка Идо. Возобновили рабо­ту Идо – центра в Стокгольме и в Париже. Предпринимаются по­пытки создать Идо–федерацию для стран Европы.

Несколько советов.

1.            Каждый урок несколько раз прочитай в слух.

2.            Каждый урок перепиши 2 – 3 раза. Это будет способ­ствовать лучшему усвоению урока. Кроме того, получишь запасные экземпляры записи уроков для распространения среди друзей.

3.            Каждое новое слово тщательно перепиши в свои Идо-русский и Русско-идистский словари. Предваритель­но каждое новое слово заучи наизусть.

4.            После 2 – 3 уроков начни переписку на Идо со своими друзьями, а затем с идистами иных городов и иных стран. Не бойся возможных ошибок в письмах. Переписка являет­ся лучшим способом усвоения языка Идо.

5.            Наберись решимости – и выучишь Идо.

Unesma leciono

Alfabeto. Алфавит

В основу алфавита международного языка Ido взяты буквы латинского языка. В  алфавите Ido нет надбуквенных и подбуквенных крючков и других знаков.

Aa

Bb

Cc

Ch/ch

Dd

Ee

Ff

Gg

Hh

Ii

Jj

Kk

LL

Mm

а

б

ц

ч

д

э

ф

г

-

и

ж

к

л

М

Nn

Oo

Pp

Qq

Rr

Ss

Sh/sh

Tt

Uu

Vv

Ww

Xx

Yy

Zz

н

о

п

кв

р

с

ш

т

у

в

ув

кс

й

з

В словах языка Ido нет звука "х". Но в заимствованных словах (главным образом, в географических наименованиях и в име­нах собственных) звук "х" изображается буквами "kh": Chekhov. Khamidi, Kharkov.

Уточнение:

w = краткое "в", х = кс, гз, qu = кв, gu = гв

Сомнительных гласных, как в русском языке, в Ido нет даже в безударных слогах.

Pronunco. Произношение

В языке Ido все читается, так как написано. Все пишется так, как произносится.

В словах сложных (составных) могут сливаться два согласных, сочетание которых в Ido читается по иному (sh, ch, kh). Чтобы избежать неправильное их чтение, в этих случаях для их разделения применяется дефис: chas-hundo (охотничья собака), ok-hora (восьми часовой).

Дифтонги (ia, io, uо, аu, еu) являются одним слогом. "С" всегда читается как "ц".

Acento. Ударение

1. Ударение всегда ставится на предпоследнем слоге (помните, что дифтонги образуют один слог): nova, karto, statuo, aero, familio, akademio, francia, kirgizia, alfabeto, acento, pronunco.

2. В глаголах неопределенной формы ударение всегда подает на последний слог: amar, skribar.

3. Ударение вовсе