Аллен Стил - Итерации Иерихона

и ночь, уже не такую глубокую.

Примечания

1

CompuServ одна из самых больших компьютерных сетей в США.

(обратно)

2

Парафраз надписи на статуе Свободы в Нью-Йорке.

(обратно)

3

Самый миниатюрный портативный компьютер (Palm Top — помещающийся на ладони).

(обратно)

4

Виртуальной реальности.

(обратно)

5

Иди с Богом, друг (исп.).

(обратно)

6

«Часовой» (англ.).

(обратно)

7

Дешевые рассылаемые по почте каталоги для заочных покупок, рассчитанные на небогатого покупателя; синоним провинциального вкуса.

(обратно)

8

Независимые журналисты.

(обратно)

9

Магнитооптические диски.

(обратно)

10

Узоры, в которых меньшая часть повторяет строение большей (например, ледяные узоры на стекле); часто используются как заставки на компьютерных экранах (скринсейверы).

(обратно)

11

Большое спасибо (исп.).

(обратно)

12

Услуга, предоставляющая возможность и право доступа к компьютерным сетям и сетевым ресурсам.

(обратно)

13

Системным оператором.

(обратно)

14

BBS — система (компьютер или сеть с одной или несколькими телефонными линиями), где пользователи могут оставить свои объявления, прочитать чужие и вообще обмениваться информацией.

(обратно)

15

Ступай с богом, человече (исп.).

(обратно)

16

До свидания (исп.).

(обратно)
--">