Александр Романович Беляев - Гениальный безумец

волны. Трубя в морскую раковину, он вызывал или прекращал волнение моря. Часто изображался сидящим на дельфине.

(обратно)

5

Гаучо — полудикие пастушеские племена, живущие в пампасах, метисы с преобладанием индейской крови. Прекрасные наездники.

(обратно)

6

25 мая 1810 года провинции Ла-Плата образовали революционный союз — «Хунту», арестовали местную власть, провозгласили временное правительство и отделились от Испании.

(обратно)

7

Медуза-Горгона — в греческой мифологии крылатая женщина-чудовище со змеями на голове вместо волос.

(обратно)

8

Уник — редкий, единственный в своем роде предмет.

(обратно)

9

Субмарины — подводные лодки.

(обратно)

10

Большинство имен собственных мною взято из языка атлантов. Но некоторые имена (Посейдонис, Атлантида и др.) оставлены в том правописании, которое установилось со времен Платона, как более знакомое современникам.— Ларссон.

(обратно)

11

Стадий — древнегреческая мера длины, в разных местах неодинаковая. Аттический стадий был равен 177,6 метра.

(обратно)

12

Женщины атлантов принимали участие в войнах, сражаясь наравне с мужчинами. — Ларссон.

(обратно)

13

Не только на бронзовых таблицах атлантов, но и на ассирийских клинописях, трактующих о болезнях, встречается это упоминание о «головном мускуле»; точно нам не удалось установить смысла этой фразы. — Ларссон.

(обратно)

14

Атцор вместе с Атлантидой погибли на дне океана. На поверхности остались лишь вершины гор, составляющие теперь Азорские острова.— Ларссон.

(обратно)

15

На монетах атлантов изображались: на одной стороне диск солнца, а на другой — голова царя. Поэтому атланты называли иногда золотую монету «солнечный диск* —Ларссон.

(обратно)

16

Сель на языке атлантов означает луна. — Ларссон.

(обратно)

17

Китцара — музыкальный инструмент, напоминающий греческую кифару. — Ларссон.

(обратно)

18

Не только животные и птицы, но и некоторые люди инстинктивно чувствуют приближение вулканических катастроф. — Ларссон.

(обратно)

19

Восточный материк — Африка, отделявшаяся от Атлантиды проливом. Когда-то они составляли одно целое. О мелких островах, лежавших между Атлантидой и Африканским материком, упоминается и у Платона. Верность этого упоминания нашла полное подтверждение, как и многое другое, рассказанное Платоном об Атлантиде.— Ларссон.

(обратно)

20

Извержения вулканов чаще всего начинаются выбрасыванием паров; иногда этим дело и кончается, но обычно вслед за этим следует извержение раскаленных масс лавы. — Ларссон.

(обратно)

21

Ацро-Шану, очевидно, обладал большим историческим кругозором, он писал для истории, для «нас», которые будут жить много тысячелетий спустя; и он не ошибся: мы нашли эти записи, и они дали чрезвычайно ценный материал, который я использовал и для настоящей повести. Научная ценность «бронзовой библиотеки» Атлантиды известна всему ученому миру.— Ларссон.

(обратно)

22

Следы атлантов найдены на северном берегу французской Бретани.— Ларссон.

(обратно)

23

Нет сомнения что это была цинга.— Ларссон.

(обратно)

24

В то время как Атлантиде было уже известно изготовление бронзы, Европа переживала еще каменный век.— Ларссон.

(обратно)
--">