Уильям Тенн , Филип Киндред Дик , Гарри Тертлдав , Филип Хосе Фармер , Брайан Ламли , Пол Уильям Андерсон , Джастин Стэнчфилд , Октавия Батлер , Терри Биссон , Кэролайн Джэнис Черри , Кэтрин Маклин , Боб Шоу , Майкл Фрэнсис Флинн , Джин Родман Вулф , Джеймс Л Камбиас , Джордж Рэймонд Ричард Мартин , Кресс Ненси , Дж. Б. Файф - Встреча на Прайле (сборник)
Название: | Встреча на Прайле (сборник) | |
Автор: | Уильям Тенн , Филип Киндред Дик , Гарри Тертлдав , Филип Хосе Фармер , Брайан Ламли , Пол Уильям Андерсон , Джастин Стэнчфилд , Октавия Батлер , Терри Биссон , Кэролайн Джэнис Черри , Кэтрин Маклин , Боб Шоу , Майкл Фрэнсис Флинн , Джин Родман Вулф , Джеймс Л Камбиас , Джордж Рэймонд Ричард Мартин , Кресс Ненси , Дж. Б. Файф | |
Жанр: | Космическая фантастика, Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Антология фантастики #2021, Зарубежная фантастика (Мир) [Продолжатели] | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Встреча на Прайле (сборник)"
Внеземные формы жизни и контакт с ними, вот главная тема сборника научно-фантастических произведений зарубежных авторов.
Читаем онлайн "Встреча на Прайле (сборник)". [Страница - 5]
— Я сделал все, что мог, — сухо ответил Скорроган. — Если я не годился для этой миссии, надо было отправить кого‑нибудь другого.
— Ты подходил, — сказал Валтам. — Ты был лучшим нашим дипломатом. Твой опыт, твое понимание несконтарианской психологии, твой выдающийся ум делали тебя незаменимым во внешних отношениях. И вдруг, в таком простом, очевидном деле… Но довольно об этом! — Голос его перекрыл рев метели. — Нет более моих милостей на тебя! Сконтар будет уведомлен о твоей измене!
— Милостивый государь, — простонал Скорроган ломающимся голосом. — Я снес твои слова, за которые любой другой заплатил бы поединком и смертью. Но не вели мне слушать дальше. Позволь мне уйти.
— Я не могу лишить тебя твоих родовых привилегий и титулов, — изрек Валтам. — Но роль твоя в имперском совете завершена, и не смей отныне показываться ни во дворце, ни на официальных церемониях. И я сомневаюсь, что теперь у тебя будет много друзей.
— Возможно, — ответил Скорроган. — Я сделал все, что было в моих силах, но теперь, после всех нанесенных оскорблений, я не стану ничего объяснять, хотя бы и мог попытаться. Что же касается будущего Сконтара, то я бы мог посоветовать…
— Довольно, — заявил Валтам. — Ты уже причинил достаточно вреда.
— …обратить внимание на три вещи. — Скорроган вознес копье в направлении далеких сияющих звезд. — Во‑первых, помните об этих солнцах. Во‑вторых, о том, что делается здесь, у нас, например, о трудах Дирина в семантике. И наконец, оглянитесь вокруг. Посмотрите на дома построенные вашими отцами, на одежду, которую вы носите, вслушайтесь в собственный язык. И через пятьдесят лет вы придете ко мне… придете просить прощения!
Скорроган закутался в плащ, поклонился Валтаму и большими шагами направился через поле к городу. Вслед ему смотрели с горечью и недоумением в глазах.
В городе царил голод: следы его читались всюду — в позах измученных и отчаявшихся, скучившихся вокруг костров и неуверенных в том, переживут ли они зиму. На мгновение Скорроган задумался: «Сколько же из них умрет?» Но он не нашел в себе мужества додумать эту мысль до конца.
Он услышал чье‑то пение и задержался. Бродячий бард, из города в город идущий в поисках подаяния, медленно шел по улице, и его истлевший плащ лохмотьями развевался по ветру. Иссохшими пальцами он касался струн и голосом выводил старинную балладу, в которой заключена была вся жесткая мелодичность, весь звучный, железный звон древнего языка, языка Наарайму на Сконтаре. Невеселого развлечения ради Скорроган мысленно перевел две строфы на земной:
Крылатые птицы войны
В диком полете
Будят мертвую зиму
Жаждой морского пути.
Милая моя, пришло мое время,
Пой о цветах,
Чудеснейшая, когда прощаемся.
Не болей, любимая моя.
Ничего близкого. Исчез не только металлический ритм резких, твердых звуков, не только стерлась связь рифм и аллитерации, но, что еще хуже, в переводе на земной это оказалось почти бессмыслицей. Не хватало аналогий. Как можно, например, передать, полное бесчисленных оттенков значения, слово «винкарсраавин» выражением «прощаемся»? Слишком разнятся для этого образы мышления.
Может быть, именно здесь крылся смысл отповеди, данной им высочайшим вождям. Но они не поймут все равно. Не смогут понять. И он остался теперь один перед лицом надвигающейся зимы.
Валка Вахино сидел в своем саду, купаясь в потоке солнечных лучей. Теперь ему редко выпадала возможность для алиакауи — какой бы тут подобрать земной термин? «Сиеста»? Не совсем точно. Кундалоанец отдыхал, но никогда не спал после полудня. Он сидел или лежал во дворе, и солнце проникало вглубь его тела или омывал его теплый дождь. Он позволял мыслям течь свободно. Соляриане называли это сном наяву. Но на самом деле, в земных языках не нашлось бы точного слова, чтобы выразить… что? Что соляриане в любом случае не в состоянии были понять…
Временами Вахино казалось, что он уже давным‑давно, много веков, не отдыхал. Тяжелые обязанности военной поры, потом изматывающие путешествия на Землю… Теперь же Великий Дом нарек его Верховным Советником в представлении, будто он понимает соляриан лучше, чем кто‑либо в Лидзе.
Возможно. Он --">Книги схожие с «Встреча на Прайле (сборник)» по жанру, серии, автору или названию:
Михаил Борисов - Интуиция (сборник) Жанр: Космическая фантастика Год издания: 2007 Серия: Звездный лабиринт |
Сергей Александрович Садов - Цена победы (сборник) Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2010 Серия: Цена победы |
Алексей Игоревич Бессонов - Эра Голодных Псов. Узел проклятий. Дилогия (авторский сборник) Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2015 Серия: Абсолютное оружие |
Филип Киндред Дик, Фредерик Пол, Гарри Гаррисон и др. - Опасные видения (сборник) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2017 Серия: Антология фантастики |
Другие книги из серии «Антология фантастики»:
Елена Владимировна Хаецкая, Игнатий Николаевич Потапенко, Евдокия Аполлоновна Нагродская и др. - Ход больших чисел Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2018 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Кристиан Бэд, Виктор Виноградов, Александр Иннокентьевич Лепехин и др. - Эволюция человечества Жанр: Социально-философская фантастика Серия: Антология фантастики |
Антон Станиславович Антонов, Сергей Александрович Плотников, Максим Александрович Лагно и др. - "Фантастика 2023-64". Компиляция. Книги 1-20 Жанр: Альтернативная история Год издания: 2023 Серия: Антология фантастики |
Коллектив авторов -- Фантастика - Синяя дорога Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1984 Серия: В мире фантастики и приключений |