Гораций Леонард Голд - У финишной черты

class="book"> Содержание:

От составителя … 5

Помутнение (перевод К.Юрченко) … 7

Герой (перевод З.Бобырь) … 31

Свободный день (перевод К.Юрченко) … 51

Будь готов на счет три (перевод К.Юрченко) … 74

Не принимай это близко к сердцу (перевод К.Юрченко) … 90

У финишной черты (перевод К.Юрченко) … 104

Старики умирают богатыми (перевод К.Юрченко) … 165

Об авторе … 246

Источники … 249

Примечания

1

Расовая память — термин Карла Юнга (нач. 20 века), обозначает гипотетическое хранилище воспоминаний, чувств, идей и т. д., которые, согласно К.Юнгу, человек унаследовал из опыта предков. В теории Юнга, такая память представляет часть коллективного бессознательного.

(обратно)

2

Хейфец, Яша (Иосиф Робертович; 1901, Россия — 1987, США) — один из величайших скрипачей 20-го века.

(обратно)

3

Терменвокс — электромузыкальный инструмент, созданный в 1918 году русским изобретателем Львом Терменом. Игра на терменвоксе заключается в изменении музыкантом расстояния от своих рук до антенн инструмента, за счёт чего изменяется частота звука.

(обратно)
--">