Роберт Франклин Янг - Последний Иггдрасиль

занимается поистине дьявольским огнем. Сперва алым. Потом оранжевым. Желтым. Зеленым. Голубым. Темно-синим. Пурпурным. Наконец, карающий перст и молния исчезают; Майк с братьями распростерлись на сцене.

Опрометью бросаюсь к ним. Майк еще дышит. Кладу его голову себе на колено.

— Майк, Майк.

Его взгляд останавливается на мне, но смотрит сквозь меня.

— Не думал, что так закончится, — шепчет он.

— Закончится что? — спрашиваю я.

— Армагеддон, — говорит он и умирает.

Ну и как, скажите на милость, это понимать?

Источники

The Last Yggdrasill: New York: Del Rey / Ballantine, 1982.

Glimpses: Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, February 1983.

Darkspace: Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, April 1982.

Visionary Shapes: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, April 1986.

The Leaf: Infinity Science Fiction, March 1958.

Earthscape: Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, May 1982.

A Glass of Mars: Worlds of Tomorrow, July 1965.

Girl Saturday: Galaxy, May-June 1973.

Above This Race of Men: Amazing Stories, January 1976.

The Hand: Galaxy Magazine, March-April 1972.

О Little Town of Bethlehem II: Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, December 1985.

Doll-Friend: Amazing Science Fiction Stories, July 1959.

The Bluebird Planet: Fantastic Universe, November 1957.

Kingdom Come, Inc.: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1967.

Художники

Janet Aulisio (стр. 122).

James Odbert (стр. 134).

Richard Kluga (стр. 160).

Bob Walters (стр. 166).

Gray Morrow (стр. 180, 200).

Jack Gaughan (стр. 214).

Richard Olsen (стр. 253).

uncredited (стр. 281).

Daniel Home (стр. 296).

Leo Summers (стр. 308, 309).

Примечания

1

In flagrante delicto (лат.) — поймать с поличным. Фраза может также использоваться как эвфемизм для обозначения пары, застигнутой во время полового акта.

(обратно)

2

Отрывок из поэмы С.Т. Кольриджа «О старом моряке» (пер. Николая Гумилева).

(обратно)

3

Цитата из «Песни Песней» Соломона.

(обратно)

4

Отрывок из стихотворения П. Б. Шелли «Облако» (пер. Константина Бальмонта).

(обратно)

5

Перевод В. Державина.

(обратно)

6

«Песнь песней» Соломона.

(обратно)

7

Эдгар По. «К Елене» (перевод В. Брюсова).

(обратно)

8

Алексис де Токвиль. «Демократия в Америке» (пер. с фр. Т. Олейника).

(обратно)

9

Малютка (Крошка) Бо-Пип — потерявшая овечек героиня «Сказок Матушки Гусыни».

(обратно)

10

Каталог Мессье — список из 110 астрономических объектов, составленный французским астрономом Шарлем Мессье и впервые изданный в 1774 году. Новый общий каталог туманностей и звездных скоплений — наиболее известный в любительской астрономии каталог объектов далекого космоса. Содержит 7840 объектов. Был составлен в 1880-х годах Джоном Людвигом Эмилем Дрейером.

(обратно)

11

Бробдингнег — страна великанов, придуманная Джонатаном Свифтом.

(обратно)

12

Матфей, 19:14.

(обратно)

13

Мэтью Арнольд «Дуврский берег» (пер. М. Донского).

(обратно)

14

Матушка Фэтти — персонаж «Песен Матушки Гусыни».

(обратно)

15

Томас Мальтус — английский священник и ученый.

(обратно)
--">