Робeрт Шекли - Хождение Джоэниса. Оптимальный вариант
сборник litresНазвание: | Хождение Джоэниса. Оптимальный вариант | |
Автор: | Робeрт Шекли | |
Жанр: | Научная Фантастика, Зарубежная фантастика | |
Изадано в серии: | Фантастика: классика и современность | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2020 | |
ISBN: | 978-5-17-133988-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Хождение Джоэниса. Оптимальный вариант"
Роберт Шекли (1928–2005) – «священный монстр» НФ, чье имя наряду с именами Азимова, Брэдбери, Хайнлайна, Саймака вписано в историю англо-американской литературы золотыми буквами. Автор двух десятков романов и такого же количества сборников, он в первую очередь прославился своими юмористическими и сатирическими произведениями.
В «Хождении Джоэниса» полинезиец, задумавший посетить страну своих предков – Америку, испытывает ряд поистине сюрреалистических приключений, знакомится с представителями самых разных социальных слоев американского общества и даже попадает в СССР!
Сатирический памфлет в той же мере, в какой и философский трактат, и плутовской роман, «Хождение Джоэниса» стоит в одном ряду с лучшими романами Курта Воннегута и состоит в родстве с сочинениями Вольтера, Кафки и Ярослава Гашека.
Роман впервые публикуется полностью! В «Оптимальном варианте» потерпевший кораблекрушение космический торговец Том Мишкин вынужден пройти тяжкие испытания, чтобы починить свой корабль и покинуть фантастически абсурдную планету Гармонию, где на любой вопрос существует не меньше дюжины ответов и ничто не является тем, чем кажется.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: квест,близкое будущее,далёкое будущее,внеземные цивилизации
Читаем онлайн "Хождение Джоэниса. Оптимальный вариант" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Роберт Шекли Хождение Джоэниса. Оптимальный вариант
Robert SheckleyTHE JOURNEY OF JOENES
OPTIONS
© Robert Sheckley, 1962, 1975
© Перевод. О. Степашкина, 2020
© Перевод. В. Бабенко, 2020
© Перевод. В. Баканов, 2020
© Издание на русском языке AST Publishers, 2020
Хождение Джоэниса
Введение
Невероятный мир Джоэниса существовал более чем тысячу лет назад, в глубоком и туманном прошлом. Мы знаем, что путешествие нашего героя началось около 2000 года и завершилось в начале современной эпохи. Мы также знаем, что время, в котором путешествовал Джоэнис, примечательно своими промышленными цивилизациями. Механическая артикуляция двадцать первого века породила странные творения, незнакомые современному читателю. И все же большинство из нас рано или поздно узнало, что имели в виду древние под «управляемым снарядом» или «атомной бомбой». Детали некоторых из этих фантастических устройств можно увидеть во многих музеях.Более скудны наши знания в области обычаев и законов того времени. И чтобы получить хоть какое-то представление о тогдашних религиях и этике, необходимо обратиться к «Хождению Джоэниса».
Без сомнения, сам Джоэнис был реальным лицом; однако мы никак не можем определить степень достоверности всех бытующих о нём историй. Некоторые из них – не изложение фактов, а, скорее, определенного рода моральные аллегории. Но даже те истории, которые считаются аллегорическими, всё равно отображают дух и характер той эпохи.
Настоящая книга, таким образом, – это сборник сказаний о путешественнике Джоэнисе и об удивительном и трагическом двадцать первом веке. Некоторые истории подтверждаются документально, фигурируют в летописях, но большая их часть дошла до нас в устной форме, передаваясь от рассказчика к рассказчику.
Если не считать нашей книги, единственное письменное описание «Хождения» появляется в недавно опубликованных «Фиджийских сказаниях», где, по очевидным причинам, роль Джоэниса отходит на задний план по сравнению с деяниями его друга Лама. Это существенно искажает содержание и совершенно не соответствует духу «Хождения». Руководствуясь вышеприведёнными соображениями, мы решили создать книгу, в которой все истории о Джоэнисе были бы правдиво изложены и сохранены для грядущих поколений.
Книга также содержит всё написанное о Джоэнисе в двадцать первом веке. К великому сожалению, эти записи весьма малочисленны и разрозненны и составляют лишь две главы: «Лам встречается с Джоэнисом» (из «Книги Фиджи», каноническое издание) и «Как Лам поступил на военную службу» (также из «Книги Фиджи», каноническое издание).
Все остальные истории о Джоэнисе или его последователях передаются из уст в уста. Наш сборник запечатлевает в письменном виде слова самых известных современных рассказчиков без малейших искажений, во всём многообразии их точек зрения, стиля, характеров, морали, комментариев и так далее. Мы хотим поблагодарить рассказчиков за любезное разрешение записать их сказания. Их имена:
Ма’аоа с Самоа,
Маубинги с Таити,
Паауи с Фиджи,
Пелуи с острова Пасхи,
Телеу с Хуахине.
Автор указывается в начале каждой главы. Мы приносим извинения многим блестящим рассказчикам, которых мы были не в состоянии включить в сборник: их труды будут использованы при составлении полного жизнеописания Джоэниса с комментариями и вариантами.
Для удобства читателя истории расположены в хронологическом порядке, как главы развивающегося повествования, с началом, серединой и концом. Но мы предупреждаем читателя, чтобы он не ожидал последовательного и цельного изложения, так как некоторые части длинные, а некоторые короткие, одни сложные, а другие простые, в зависимости от индивидуальности рассказчика. Редакция, безусловно, могла бы сократить или расширить определённые главы, приведя их к одинаковому объёму и наделив своим собственным качеством порядка и стиля. Но мы предпочли оставить притчи в оригинальном виде, чтобы читатель мог ознакомиться с описанием «Хождения», не прошедшим никакой цензуры. Это будет справедливо по отношению к рассказчикам и позволит передать правду о Джоэнисе, о людях, которых он встречал, и о странном мире, с которым он столкнулся.
Редакция дословно повторила повествования рассказчиков и без изменения привела два письменных памятника, ничего не добавив и воздержавшись от замечаний. Наши комментарии содержатся лишь в последней, завершающей --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Хождение Джоэниса. Оптимальный вариант» по жанру, серии, автору или названию:
Джанни Родари, Уильям Тенн, Айзек Азимов и др. - Шутник (Сборник о роботах) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1971 Серия: Зарубежная фантастика (Мир) |
Клиффорд Саймак, Кир Булычев, Ольга Николаевна Ларионова и др. - НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 33 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1990 Серия: Альманах научной фантастики |
Роберт Артур, Филип Киндред Дик, Эдмунд Купер и др. - Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1976-1989 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2019 Серия: Антология фантастики |
Джон Герберт Варли - В чертогах марсианских королей Жанр: Научная Фантастика Серия: Фантастика: классика и современность |
Другие книги из серии «Фантастика: классика и современность»:
Кейдж Бейкер, Дэвид Моулз, Паоло Бачигалупи и др. - Лучшая фантастика XXI века (сборник) Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2017 Серия: Фантастика: классика и современность |
Джон Джозеф Адамс, Хью Хауи - Хаос на пороге (сборник) Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2017 Серия: Фантастика: классика и современность |
Робeрт Шекли - Первая жертва Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2022 Серия: Фантастика: классика и современность |
Руди Рюкер - Полная свобода. Реал Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2023 Серия: Обеспечение |