Фредерик Пол , Джек Уильямсон - Подводные тайны. Трилогия

волн (также радио— или оптикоэлектронный локатор). (Здесь и далее примеч. пер.)

(обратно)

2

Галерея.

(обратно)

3

Извините, синьоры!

(обратно)

4

Мать честная!

(обратно)

5

Аппарель — опускаемая или выдвижная сходня.

(обратно)

6

Прибор для измерения угла наклона палубы судна.

(обратно)

7

Пеньковый трос диаметром до 35 мм. (Примеч. пер.)

(обратно)

8

Горизонтальные стальные прутья, образующие ограждение вдоль бортов судна. (Примеч. пер.)

(обратно)

9

Наклон корабля в продольной плоскости. (Примеч. пер.)

(обратно)

10

Единица скорости корабля, равная одной морской миле в час или 0,514 м/сек. (Примеч. пер.)

(обратно)

11

Trencher — от англ. trench — впадина. (Примеч. пер.)

(обратно)

12

Диатомы, радиолярии— морские водоросли. (Примеч. пер.)

(обратно)

13

Изобары — линии на карте или диаграмме, изображающие процессы, происходящие при постоянном давлении.

(обратно)

14

Изогеотермы — линии, изображающие процессы, происходящие в земной коре при постоянной температуре. (Примеч. пер.)

(обратно)
--">