Хадзимэ Камосида - Кошечка из Сакурасо 6

спросить.

— В ЗАГС! — как ни в чём не бывало ответила Мисаки.

— А Дзину-сану сказала?

— Недавно сказала по телефону.

— А он что?

— Так обрадовался, что проглотил язык.

Сорате показалось, что отнюдь нет. Скорее Дзин проглотил язык от шока.

— Да пустяки! Главное, с этой весны я становлюсь замужней студенткой! Возбуждает, Кохай-кун?! Ничего, можешь возбуждаться!

Мисаки выглядела настолько счастливой, что не хотелось заморачиваться из-за её слов. В конце концов она всегда вела себя так, когда радовалась. На том Сората и порешил.

— Э-э-э, Мисаки-сэмпай.

— Чего-о?

— Для начала, поздравляю.

Мисаки радостно проорала «О да!»

— Чего-то есть захотелось. Та-ак, ладно, давайте все вместе покушаем!

Мисаки устремила кулак в небо. Похоже, они и впредь будут каждый день есть вместе.

Нанами криво улыбнулась. Масиро от радости заключила Мисаки в объятья, а Рюноске вздохнул, пробормотав «Ну и ну».

Сората с саркастичной улыбкой поглядел на небо.

На душе прояснилось. Словно кучу всего разом смыло. Не успел Сората заметить, как в груди у него осталась лишь одна эмоция — неутихающее чувство опасности. Парень вспомнил о тревожных словах, которые недавно произнесла Масиро.

— Что? — спросила та, когда их взгляды встретились.

— Нет, ничего.

Но Сората не собирался возвращаться к незаконченному разговору. Пусть не услышал до конца, казалось, понял. Ведь пока стоял перед Масиро, которая начала говорить про Нанами, у него в груди всё сжалось.

Сората уже знал, как стоило назвать его мысли.

Появилось странное, дурное предчувствие. Как бы искусно он ни врал, рано или поздно будет достигнут предел. И в столь недалёком будущем придётся столкнуться с собственными чувствами, которые до сих пор были под замком…

Ветер сорвал лепестки сакуры и пригласил их на танец в небе.

Пришла уже третья весна, третий сезон. Нравилось Сорате или нет, начинался его последний год в старшей школе.

Небо над головой заполнили два цвета, белый и голубой, но какую-либо картину они не создали. Что же нарисовать на столь грандиозном холсте? Сейчас можно было изобразить что угодно. Ведь будущее строилось в этот самый момент.

Послесловие

Чего, уже послесловие? Да, послесловие.

Если описать моё нынешнее душевное состояние, то, грубо говоря, я не нарадуюсь тому, что сумел к началу нового года дойти до шестого тома.

С вами изнемождённый Камосида Хадзимэ.

В общем, в благодарность за то, что издатель решил выпустить Drama CD, я сам не заметил, как, помимо сценария для него, из последних сил набросал короткий рассказ. Ответственный редактор, наверное, разозлится. Хоть и понимаю это, но удалять уже написанные строки очень не люблю, потому решил отправить что есть. Ну, знаете, бывают времена, когда невозможно остановиться.

Сменим тему, история «Сакурасо» в шестом томе дошла до очень важной точки. На всякий случай уточню, это просто важный поворот событий, том не последний.

Скажу ещё раз, это важное событие. Том не завершающий.

Произошло крупное событие — выпуск третьегодок, но произведение ещё не обрело свою конечную форму… Данный момент был прописан в структуре сюжета заранее, потому вы наверняка скажете: «Наконец-то дошло до этого».

Изначально сюжет предполагал где-то семь книг, но вместе с набором коротких историй эта книга оказалась седьмой.

Теперь, когда история «Сакурасо» достигла нового развития, сюжет продолжится дальше, потому, если вновь удастся встретиться с вами с помощью книг, я буду счастлив.

Иллюстратор Мидзогути Кэдзи-сама, ответственный редактор Араки-сама, надеюсь на совместный продуктивный труд.

В следующий раз будет сезон сакуры… я так думаю.

Послесловие команды

От Rindroid (перевод)

И снова здравствуйте, любители кошечек. Наконец-то завершён том, на котором закончилось аниме. Теперь смогу его посмотреть, ведь давно ещё решил, что гляну только после перевода 6-го тома. Дальше в ранобэ будет настоящее продолжение!.. Которое, как всегда, придётся подождать. Работа отнимает у меня ещё больше времени, чем раньше, а скорость перевода не повысилась. Но буду искать способы выправить ситуацию.

Данный том вышел --">