Франсис Карсак - Так скучают в Утопии
Название: | Так скучают в Утопии | |
Автор: | Франсис Карсак | |
Жанр: | Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах #5 | |
Издательство: | Чёрная река | |
Год издания: | 2019 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Так скучают в Утопии"
В заключительный, пятый том полного собрания сочинений автора вошли повесть «Так скучают в Утопии», рассказы «Тот, кто вышел из Большой Воды», «Пятна ржавчины», «Какая удача для антрополога!», «Мертвые пески», предисловие к «Борьбе за огонь», эссе «Научная фантастика и преистория», а также роман Андре Маршана «Теллусийцы, или Робинзоны космоса-2», являющийся своеобразным продолжением «Робинзонов космоса» Франсиса Карсака.
Читаем онлайн "Так скучают в Утопии". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (188) »
То был очаровательный гость, преисполненный юмора и жажды жизни, всегда находивший для нас какие-то интересные истории. Естественно, нас завораживала его работа... в частности, его новаторский труд по воссозданию палеолитических технологий изготовления каменных изделий. Я прекрасно помню, как в один из дней, когда мы шли вдоль берега моря, он продемонстрировал нам, как это делалось в те далекие времена; затем остановился ненадолго, чтобы передохнуть, и разбросал все фрагменты, дабы не вводить в заблуждение будущих коллег! В другом посещаемом туристами месте, на берегу океана, где, вероятно, бывает миллион человек в год, он вдруг остановился на усыпанной гравием аллее и показал нам небольшие обломки камней, свидетельствовавшие о том, что в этом месте когда-то находилось индейское поселение, оставшееся незамеченным даже археологами. Он изготовил для нас несколько кремнёвых и обсидиановых наконечников, которые мы храним до сих пор. Ближе к концу своего пребывания у нас он пожелал преподнести моей жене необычный подарок. В лавке, где продавались минералы, он нашел фрагмент авантюрина — искусственного, стекловидного и очень красивого материала. Из этого камня он намеревался вырезать наконечники для стрел, которые она могла бы носить как украшение. На моих глазах он принялся за работу с помощью кусочка оленьего рога, и я узнал немало французских ругательств: камень никак не желал раскалываться должным образом. Тем не менее он проявил настойчивость, и теперь эти наконечники являются предметом гордости в коллекции моей супруги.
Когда он вернулся домой, то написал нам, что именно эта часть его первого визита в Америку понравилась ему больше всего, — по трем причинам. Во-первых, это было приятное пребывание. Во-вторых, Сан-Франциско чрезвычайно привлекательный для европейца город, вокруг которого в избытке представлены места с красивой природой. В-третьих, у него (Франсуа Борда — примеч. переводчика) прекрасное чувство ориентации, и океан там действительно находится на западе, там, где ему и следует находиться!
Всякий раз, когда это было возможно, он гостил у нас снова и снова. Мы всегда заранее ждали этих оказий. Мы и сами дважды приезжали к нему и его жене в гости, когда были во Франции. В первый раз мы пробыли у них довольно-таки долго, и нас принимали с потрясающим гостеприимством. Нам показали прекрасный регион, департамент Дордони — не только места археологических раскопок, относящиеся к доисторическому периоду, но все интересные места, — причем столь полным образом, что у нас сложилось впечатление, будто мы прожили там порядочное время. Второй наш визит оказался более коротким и продлился всего двое или трое суток, но нам опять показывали завораживающие вещи днем, а вечера мы проводили за душевными разговорами и, после пары-тройки стаканов вина, даже пели песни.
В промежутках между этими встречами мы обменивались многочисленными письмами, так как имели во многом схожие вкусы. Даже когда мы в чем-то не соглашались друг с другом — порой это случалось на почве политики, — наши противоречия всегда были дружескими и интересными (это вовсе не означает, что Франсуа принадлежал к типу людей спокойных и мирных. Он мог прийти в состояние внезапной ярости, когда имел на то вескую причину; и, конечно же, в прошлом он был героем Сопротивления). Каждому из нас нравились произведения другого, и мы взяли за привычку обмениваться экземплярами всего того, что издавали. Он лично перевел для журнала «Фиксион» один из моих рассказов, действие которого происходит во Франции эпохи палеолита[2]. Будучи ученым честным и справедливым, он добавил кое-какие примечания, поясняющие допущенные мною ошибки. Одно из них касалось саблезубого тигра. Он указал на то, что, хотя в Америке в тот период это животное все еще обитало, в Европе оно уже вымерло. В частной переписке он заметил мне следующее: «Мне кажется, что хищники с длинными зубами и сейчас сохраняются в Америке дольше».
Я, в свою очередь, всегда хотел перевести его научно-фантастические рассказы для англоязычной публики, которой они, несомненно, пришлись бы по вкусу. Но у меня все никак не находилось на это времени и, без сомнения, уже не найдется. Надеюсь, это сделает кто-то другой.
Он разделял мою --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (188) »
Книги схожие с «Так скучают в Утопии» по жанру, серии, автору или названию:
Алексей Александрович Калугин - Так держать, сталкер! Жанр: Боевая фантастика Серия: S.T.A.L.K.E.R. |
Франсис Карсак - Робинзоны космоса (сборник) Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2014 Серия: Шедевры фантастики |
Франсис Карсак - Бегство Земли. (Cборник) Жанр: Боевая фантастика Год издания: 1997 Серия: Классика фантастического боевика |
Другие книги из серии «Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах»:
Франсис Карсак - Том 2. Робинзоны космоса. Бегство Земли. Романы. Рассказы Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2017 Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах |
Франсис Карсак - На бесплодной планете. Наша родина — космос. Романы. Рассказы. Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2016 Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах |
Франсис Карсак - Так скучают в Утопии Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2019 Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах |
Франсис Карсак - Львы Эльдорадо Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2017 Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах |