Клиффорд Саймак - Миры Клиффорда Саймака. Книга 15
Название: | Миры Клиффорда Саймака. Книга 15 | |
Автор: | Клиффорд Саймак | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Миры Клиффорда Саймака #15, Миры... (Полярис) | |
Издательство: | Поляриc | |
Год издания: | 1994 | |
ISBN: | 5-88132-118-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Миры Клиффорда Саймака. Книга 15"
Содержание:
Необъятный двор Необъятный двор, пер. А. Ставиской Достойный противник, пер. О. Битова Операция «Вонючка», пер. Н. Евдокимовой Зеленый мальчик с пальчик, пер. Н. Колпакова На Землю за вдохновением, пер. И. Почиталина Бесконечные миры Ван Гог космоса, пер. С. Васильевой Бесконечные миры, пер. И. Васильевой Круг замкнулся, пер. Б. Клюевой Сила воображения Золотые жуки, пер. А. Новикова Сила воображения, пер. О. Битова Коллекционер, пер. А. Корженевского Галактический фонд призрения, пер. О. БитоваЧитаем онлайн "Миры Клиффорда Саймака. Книга 15". [Страница - 199]
Когда я прилетел из Нью-Йорка с новым назначением в кармане, Джо-Энн встречала меня в аэропорту. Я высматривал ее, спускаясь по трапу: так и есть, она прорвалась за контроль и бежит к самолету. Тогда я бросился ей навстречу, сгреб ее в охапку и расцеловал, а какой-то идиот не преминул снять нас, полыхнув лампой-вспышкой. Я хотел было с ним разделаться, да Джо-Энн не позволила.
Был ранний вечер, однако на небе уже загорелись первые звезды и посверкивали, несмотря на ослепительные прожектора. До нас донесся рев только что взлетевшего самолета, а в дальнем конце поля другой самолет прогревал двигатели. Вокруг были здания, огни, люди и могучие машины, и на довольно долгий миг почудилось, что аэропорт — наглядная демонстрация силы, быстроты и компетентности нашего человеческого мира, его уверенности в себе. Наверное, Джо-Энн испытала сходное ощущение, потому что вдруг спросила:
— Все хорошо, правда, Марк? Неужели они и это изменят?
И я понял, кого она имеет в виду, не переспрашивая.
— По-моему, я догадываюсь, кто они, — сказал я. — Кажется, я сообразил наконец. Ты знаешь об акциях муниципального фонда призрения — одна сейчас как раз в самом разгаре. Так вот, они затеяли нечто в том же духе — назовем это Галактическим фондом призрения. С той разницей, что они не тратят деньги на бедных и малоимущих, их благотворительность носит иной характер. Вместо того чтоб одаривать нас деньгами, они одаривают нас любовью и душевным теплом, дружбой и доброжелательством. И не вижу в том ничего плохого. Не удивлюсь, если из всех племен Вселенной мы оказались теми, кто нуждается в такой помощи больше всего. Они явились сюда вовсе не с целью решить за нас все наши проблемы, а просто слегка подсобить, освободив нас от мелких хлопот которые подчас мешают нам обратить свои усилия на действительно важные дела или, может мешают разобраться, какие именно дела важные.
Все это было столько лет назад, что не хочется подсчитывать сколько, и тем не менее помню все так четко, будто события произошли накануне. Однако вчера и в самом деле случилось кое-что, всколыхнувшее мою память.
Я проходил по Даунинг-стрит неподалеку от дома № 10, резиденции премьер-министра, когда заметил маленькое существо. Сперва я принял его за карлика и, обернувшись, понял, что оно наблюдает за мной. А затем существо подняло руку выразительным жестом, замкнув большой и указательный пальцы колечком — давний добрый американский символ, мол, все в полном порядке.
И исчезло. Вероятнее всего, нырнуло в один из переулков — но поручиться за это не могу.
Тем не менее спорить не приходится. Все действительно в полном порядке. Мир полон надежд, холодная война почти закончилась. Мы, похоже, вступаем в первую безоговорочно мирную эру за всю историю человечества.
Джо-Энн собирается в дорогу и ревет ведь приходится расставаться со многим, что дорого. Зато дети вне себя от восторга, предвкушая настоящее приключение.
Завтра утром мы вылетаем в Пекин, где я, первый из американских корреспондентов за тридцать лет, получил официальную аккредитацию.
Но пугает шальная мысль: что, если там, в этой древней столице, я нигде — ни на запруженной грязной улочке, ни на помпезной Императорской дороге, ни за городом, у подножия Великой стены, возведенной на страх другим народам много-много веков назад, — что, если я больше нигде и никогда не увижу еще одного маленького человечка?
Примечания
1
Скунс — североамериканский пушной зверек, который при нападении на него выделяет зловонную жидкость, вызывающую у человека головокружение и тошноту. (Примеч. пер.)(обратно)
2
Toujours gai (фр.). — всегда веселый. (Примеч. пер.)(обратно)
3
Имеется в виду книга детского писателя Доктора Сюсса «Кот в шляпе». (Примеч. пер.) (обратно)--">
Книги схожие с «Миры Клиффорда Саймака. Книга 15» по жанру, серии, автору или названию:
Евгений Николаевич Гаркушев - Близкие миры Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2004 Серия: Фантастический боевик |
Пол Уильям Андерсон - Миры Пола Андерсона. Т. 6. Мир без звёзд... Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1996 Серия: Миры Пола Андерсона |
Пол Уильям Андерсон - Миры Пола Андерсона. Том 11 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1996 Серия: Миры Пола Андерсона |
Клиффорд Саймак - Космические твари Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2006 |
Другие книги из серии «Миры Клиффорда Саймака»:
Клиффорд Саймак - Дети наших детей Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1994 Серия: Миры Клиффорда Саймака |
Клиффорд Саймак - Миры Клиффорда Саймака. Книга 10 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1994 Серия: Миры Клиффорда Саймака |
Клиффорд Саймак - Миры Клиффорда Саймака. Книга 18 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1995 Серия: Миры Клиффорда Саймака |
Клиффорд Саймак - Город Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1994 Серия: Миры Клиффорда Саймака |