Вадим Васильевич Полищук - Найденов (СИ)

какие-то символы, видимо, обозначающие местные меры расстояний. Если сдвинуть целик вперед, то при совмещении его с мушкой на одной линии, ствол поднимется, компенсируя отклонение поражающего элемента за счет притяжения планеты. Все очень грубо и неточно, зато просто дешево и достаточно эффективно. Штурман вспомнил свою расческу, оставшуюся на погибшем корабле. В нее был встроен медицинский компьютер, следивший за состоянием здоровья волос и кожи головы, а также своевременно напоминавший владельцу о необходимости подстричься. Невольно голову пришла мысль, что в погоне за техническим и технологическим совершенством санжарская цивилизация утратила умение конструировать и производить вот такие простые вещи, как прицельные приспособления этой примитивной винтовки. Лемир опустил оружие и почти без акцента, хоть и медленно, произнес.

- Ленька, я понял.

- Вот и отлично, - обрадовался юный партизан, - если еще трофеи будут, то может, Егор Брониславович и тебе винтовку даст. Эх, еще пострелять бы, да патронов маловато.

Из Ленькиной речи Лемир уловил четыре знакомых слова: винтовка, Егор Брониславович, патрон. И тут в его голову пришла еще одна блестящая мысль. Выпросив у партизана оставшиеся патроны, он показал ему сначала один, затем добавил к нему второй, третий... Сообразивший, что хочет Лешка, Ленька начал называть местные числительные.

- Один, два, три, четыре...

На девяти патроны закончились, но Ленька продолжил считать дальше.

- Десять, одиннадцать, двенадцать... Погоди, у меня же бумажка есть!

Партизан извлек из кармана клочок бумаги и огрызок карандаша. Разгладив бумажку на прикладе, Ленька начал выписывать цифры.

- Один, два, три, четыре...

Когда дошли до пятнадцати, свободная площадь на бумажке закончилась, а Лемира возникло ощущение, сто нечто похожее на Ленькины каракули он уже видел, буквально, только что. По наитию штурман поднес к глазам прицельную планку "маузера". Ну конечно! Вот же они! И еще одна догадка пронзила Лемира, несмотря на разные обозначения, санжарская и местная системы исчисления были одинаковыми - десятеричными, что логично вытекало из одинакового количества пальцев на руках и ногах, по пять. Пронзенный своей догадкой штурман задал вопрос.

- Один и один, есть два?

- Да, - подтвердил Ленька, - два и есть!

Обрадованный партизан тут же изобразил элементарный пример на обратной стороне бумажки. "1 + 1 = 2". Лемир одобрительно кивнул и тут же усложнил задачу. Взял у Леньки карандаш и начал им водить по бумаге. Сначала он написал две единицы, затем крест, очевидно обозначавший в местной математике знак суммирования, опять две единицы, следом две горизонтальные черточки. Секунду помедлив, написал один крючок, рядом второй.

- Так?

- Так, - обрадовался Ленька, - двадцать два получится! Лешка, ты все понял!

Рот Лакаша невольно расплылся в улыбке. Знал бы юный партизан, кого он сейчас похвалил - выпускника Санжарской космической академии, специалиста по космическим навигационным системам, штурмана дальней разведки высшей квалификации. Тем не менее, у Лемира были все основания быть довольным собой - он был первым представителем Санжара, сумевшим наладить контакт с гуманоидной цивилизацией другой планеты. Жаль только, что в анналах санжарской истории этот факт так никогда и не будет отмечен. Опытный штурман не переоценивал вероятность своего возвращения на родную планету.

Жизнь, однако, продолжалась. Лемир первым вспомнил, что ему нужно возвращаться к исполнению его кухонных обязанностей. Штурман поднялся на ноги, отряхнул прилипший к штанам мусор.

- Надо идти.

Открытия открытиями, а голодными партизан оставлять нельзя.

- А кем ты раньше был?

Лемир, не прерывая чистки картофеля, молча пожал плечами - его словарный запас был явно недостаточен для понимания вопроса. Ленькино же любопытство не давало ему спокойно сидеть на месте.

- Ну там, в космосе, ты что делал?

- Что есть "космос"? - задал встречный вопрос санжпрец.

Юный партизан, больше жестами, чем словами, объяснил, что он подразумевает под этим словом. Постепенно Лемир уяснил суть вопроса. Теперь начались трудности обратного перевода с санжарского на русский. Объяснения сопровождались не только оживленной жестикуляцией, но и попытками что-то изобразить ножом на земле.

- Здесь - идти - сюда. Я - показывать.

- Ты командиром был, - --">