Генри Каттнер , Кэтрин Л Мур - Андроид

вниз. В сущности, этим он мало помог расе, по образу и подобию которой был сотворен, но это все, что он мог для нее сделать. Может быть, этим он поможет людям. Может быть, нет. Ему этого уже не суждено будет узнать.

Столпившись у окна, роботы следили за его падением.

Примечания

1

Частично перефразированная цитата из пьесы Шекспира «Венецианский купец». В переводе Т. Щепкиной-Куперник: «Да разве у жида нет глаз? Разве у жида нет рук, органов, членов тела, чувств, привязанностей, страстей? Разве не та же самая пища насыщает его, разве не то же оружие ранит его, разве он не подвержен тем же недугам, разве не те же лекарства исцеляют его, разве не согревают и не студят его те же лето и зима, как и христианина? Если нас уколоть — разве у нас не идет кровь? Если нас пощекотать — разве мы не смеемся? Если нас отравить — разве мы не умираем? А если нас оскорбляют — разве мы не должны мстить? Если мы во всем похожи на вас, то мы хотим походить и в этом».

(обратно)

2

Первое послание св. Павла к Коринфянам, гл. 13, ст. 12

(обратно)

3

Первое послание св. Павла к Коринфянам, гл. 13, ст. 1.

(обратно)

4

Первое послание св. Павла к Коринфянам, гл. 13, ст. 8.

(обратно)

5

Первое послание св. Павла к Коринфянам, гл. 13, ст. 10

(обратно)

6

Первое послание св. Павла к Коринфянам, гл. 13, ст. 1

(обратно)
--">