Фриц Ройтер Лейбер - Большое время

энтузиазмом, что мне даже немного стало жалко своего воображения, понапрасну растраченного на его генетическое исследование.

Эрих с Брюсом запели:

Легионам пропащих, когорте обреченных,

Нашим братьям в туннелях вне времени,

Поют три Зомби, сопротивляющихся Переменам,

Похищенных у смерти и натасканных роботами,

И ставших коммандос у Пауков -

Готовых на убийство!

Мы три слепые мыши, заблудившиеся во времени,

Тише-тише-тише!

Мы потеряли наше настоящее сегодня и никогда его не найдем,

Тише-тише-тише!

Коммандос Перемен отправились покутить,

Проклятые везде, где только возможно,

Девушки-призраки, вспоминайте с добром о таких, как мы,

Тише-тише-тише!

Пока они пели, я бросила взгляд на свою пепельно-серую юбку, а затем на Мод и Лили и подумала: «Три серых шлюшки для трех черных гусар, вот и все, на что мы можем рассчитывать». Что ж, я никогда не пыталась прорваться вперед, выигрывать все забеги – мне это претит. Если хорошенько подумать, нам ведь придется и выиграть, и проиграть все забеги в очень долгой гонке, куда бы ни был проложен путь.

И я отстучала Илли:

– Таково реальное положение дел… Все в порядке, Паучок.

Note1

Нелл Гвин (1650-1967) – английская актриса, любовница Карла II и мать двух его сыновей

(обратно)
--">