Пол Уильям Андерсон - Дети водяного. Последнее чудовище

втягивая воздух в пустые легкие, и они оба ударились о камень с невероятной силой. Руго отчаянно цеплялся за гладкую поверхность, пытаясь найти опору. Одной рукой он поднял слабо шевелящееся тело Сэма Вэйтли, аккуратно забросил на камень, и река потащила его дальше.

«Мальчик не сильно наглотался, — подумал Руго, теряя сознание. — Он полежит там, пока летающая штука из деревни не заберет его. Только… почему я его спас? Почему я его спас? Он кидал в меня камнями, а я теперь никогда не смогу угостить Мануэля ягодами. Я никогда не окончу рассказ о короле Уторри и его героях…»

Он тонул в холодной зеленой воде. «Придет ли за мной мама?» — подумал он.

Несколькими милями ниже река растекается широко и спокойно между отлогими берегами. Там растут деревья, и последние лучи солнца, пробиваясь сквозь листву, искрятся на поверхности воды. Но это ниже, в долине, где стоят дома человека…

Примечания

1

Одна морская лига равна 5.56 км

(обратно)

2

Мир с тобой, Господь с тобой (лат.).

(обратно)

3

«Драгоценнейшая кровь» (лат.)

(обратно)

4

В 1102 г. Хорватия заключила унию с Венгерской монархией.

(обратно)

5

1 морская сажень равна 182 см.

(обратно)
--">