Джек Коэн , Йен Стюарт - Колесники
Название: | Колесники | |
Автор: | Джек Коэн , Йен Стюарт | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Хроники Вселенной | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2002 | |
ISBN: | 5-17-012444-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Колесники"
Добро пожаловать в XXIII век!
В эпоху, когда человечество наконец-то «освоилось» в Солнечной системе.
На юпитерианскую луну Каллисто, где космоархеологи нашли погребенное под многотысячелетними слоями льдов… устройство? Или все-таки СУЩЕСТВО?
То, что привезли на Землю. То, что однажды… включилось? Или все-таки – ожило?
И тогда гигантская комета, летевшая к Юпитеру, вдруг изменила свою траекторию – и понеслась к Земле…
Что это – нелепое стечение обстоятельств? Неизвестный космический фактор? Или – непреложное доказательство существования на Юпитере разумной жизни?
И теперь космический флот Земли отправляется к Юпитеру…
Читаем онлайн "Колесники". [Страница - 4]
Чарли зевнул и подошел к столу посмотреть на экран, каков прогноз погоды, задаваясь вопросом, соврут метеорологи, как обычно, или все же угадают. Потом перевел уникомп в режим обработки текста, открыл новый файл и стал просматривать записи Пруденс, намереваясь подготовить кое-что из них к публикации.
«… И в пятом месяце пятого года…» Начало читалось просто, хотя требовало определенного уточнения в виде сноски, ибо значок месяца не совпадал с принятым написанием иероглифа последнего преддинастического периода, и это было понятно – табличка датировалась пятнадцатью столетиями ранее, и ее значение подтверждалось другими текстами, найденными там же и с близкими датами. «При правлении фараона-дитяти Аншетрата…» Ну как же так, дорогая!.. Значок, который Пруденс прочитала как «править», можно было перевести как «управлять», а сочетание «фараон-дитятя» могло быть прочитано и как «наместник фараона». А имя Аншетрат… В этом месте глина настолько исцарапана, что открывалась возможность выбирать из дюжины вариантов!
Глаза Чарли сверкнули, и он что-то пробормотал себе под нос. Куда предпочтительнее «… предвестник гнева небесной богини Изирис», – это можно обосновать, достаточно лишь сделать ссылку на теорию Гузмана-Монтелеоне, чтобы определить… Но вот с чем соотнести «огненную колесницу», и уж совсем непонятно сочетание «крылатые кони»…
Он корпел над труднейшим текстом, полным скобок, указывающих на лакуны, ссылок на альтернативные записи и аргументов, касающихся неортодоксальной грамматической структуры, который то и дело вспыхивал в тесном пространстве над столом в виде пылающих символов. Едва Чарли привел свои соображения в относительный порядок, как в палатку ворвалась Пруденс.
– О Боже, чувствую себя так, словно не спала целую неделю!
Она успела увидеть голографический текст, прежде чем Чарли стер файл.
– Чем занят? Просматриваешь то, что дал мне на расшифровку?
– Хм… да я, собственно говоря… – растерялся Чарли, – решил причесать материал. Перед публикацией.
– Ага, опять уродуешь мой перевод?
Археолог почувствовал себя незаслуженно обвиненным.
– Послушай, Пру, не забывай, что я твой руководитель, а ты – моя ассистентка.
Взгляд, которым ассистентка окинула своего руководителя, был далек от уважительного.
– Пошел к черту! Сам знаешь, как я отношусь к субординации. К тому же мне прекрасно известно, в каком виде публикуют статьи в журналах!
Надо отдать ему должное, Чарли умный и привлекательный мужчина: блондин с короткой стрижкой, голубоглаз, высок, крепок, опять же без карикатурно накачанных бицепсов – но при всех своих достоинствах у него напрочь отсутствует воображение. Чарли невообразимо зануден и искренне считает себя эрудитом.
Как ни жаль, но он имел право поступать так, как поступил.
– Ладно, Чарли, продолжай свою парикмахерскую работу, только дай мне отдохнуть, хорошо? Я проторчала над расшифровкой почти до утра. Конечно, по ходу дела возникли вопросы, однако мне представляется, что постановка задачи все же верна. Лучше опубликовать понятную версию, даже если впоследствии выявятся какие-нибудь ошибки, чем нечитабельную, никому не интересную белиберду.
На эту тему они и раньше спорили; правда, тогда он еще не спал с ней.
– Вероятно, многим из тех, кто прочтет этот текст, понравится твое интуитивное понимание контекста вместо поиска научно выверенных данных, но, к сожалению, ученые в большинстве своем склонны к педантизму и, поверь мне, самые педантичные из всех – египтологи. Поэтому, по праву старшего, заявляю: мы будем писать статью так, как полагается, даже если от этого пострадает ее стиль.
Пруденс смягчилась:
– Согласна. Можешь поступать по-своему, Чарли. Оставь на мою долю хотя бы пресс-релиз.
Если бы он не так устал, то непременно заметил бы ловушку.
– Пресс-релиз?
– Чарли, дорогой, мы сделали самое крупное открытие в египтологии после того, как Снофру Великий водрузил малую скалу на вершину большой, решив, что это скроет его останки от непогоды. Так что прежде чем обращаться к СМИ, мы должны обсудить всю эту бодягу.
Характерное для Пруденс --">Книги схожие с «Колесники» по жанру, серии, автору или названию:
Саймон Кларк - Затерявшиеся во времени Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2001 Серия: Хроники Вселенной |
Пэт Мэрфи - Норбит, или Туда и обратно Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2001 Серия: Хроники Вселенной |
Элисон Синклер - Вереница Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2002 Серия: Хроники Вселенной |
Мэтью Стовер - Герои умирают Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2001 Серия: Хроники Вселенной |
Другие книги из серии «Хроники Вселенной»:
Джон Барнс - И несть им числа... Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2002 Серия: Хроники Вселенной |
Саймон Кларк - Царь Кровь Жанр: Ужасы Год издания: 2001 Серия: Хроники Вселенной |
Брайан Ламли - Дом Дверей Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2002 Серия: Хроники Вселенной |