Рэй Дуглас Брэдбери - Американская фантастика. Том 1
Название: | Американская фантастика. Том 1 | |
Автор: | Рэй Дуглас Брэдбери | |
Жанр: | Научная Фантастика, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Американская фантастика #1 | |
Издательство: | МП «ВСЕ ДЛЯ ВАС» | |
Год издания: | 1992 | |
ISBN: | 5-86564-002-,Х | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Американская фантастика. Том 1"
Человек и Вселенная, Добро и Зло, материальность нематериального и эфимерность так называемых материальных ценностей — эти, как и многие другие, проблемы человеческого бытия раскрываются в блистательных произведениях американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту" и "Марсианские хроники", а также в увлекательных рассказах.
Для любителей научной фантастики.
Содержание:
451 градус по Фаренгейту
(перевод Т. Шинкарь)
Марсианские хроники
(перевод Л. Жданова)
Рассказы
Уснувший в Армагеддоне
(перевод Л. Сумилло)
О скитаниях вечных и о Земле
(перевод Н. Галь)
И все-таки наш…
(перевод Н. Галь)
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
(перевод Т. Шинкарь)
И грянул гром
(перевод Л. Жданова)
Смерть и дева
(перевод Д. Жукова)
Читаем онлайн "Американская фантастика. Том 1". [Страница - 190]
Прошла минута.
Потом пулеметной очередью простучали по комнатам шаги. Хлопнула дверь черного хода. Широко распахнулись окна наверху, ставни рухнули в траву. Вот и до нижних окон старуха добралась. Ставни разлетались в щепки. Из окон валила пыль.
И наконец в широко раскрытую парадную дверь вылетел пустой пузырек и вдребезги разбился о камень.
И вот уже на веранде сама она, быстрая, как птица. Солнце обрушило на нее лучи. Будто на сцене стояла она, будто из-за темных кулис выпорхнула. Потом сбежала по ступенькам и схватила его за руки.
Мальчуган, проходивший по дороге, остановился и уставился на нее, а потом попятился и так пятился, не спуская с нее широко раскрытых глаз, пока не скрылся из виду.
— Почему он так смотрел на меня? — сказала она. — Хороша я?
— Очень хороша.
— Хочу посмотреться в зеркало!
— Нет, нет, не надо.
— А в городе я всем понравлюсь? Может, мне это только чудится? Может, ты меня разыгрываешь?
— Ты — сама красота.
— Значит, я хороша. Я сама это знаю. А сегодня вечером все будут со мной танцевать? Будут мужчины наперебой приглашать меня?
— Все как один.
И уже на тропинке, где гудели пчелы и шелестели листья, она вдруг остановилась и, посмотрев ему в лицо, прекрасное, как летнее солнце, сказала:
— О, Уилли, я хочу, чтобы ты был ласковым всегда-всегда — и когда все кончится, и когда мы сюда вернемся.
Он заглянул ей в глаза и коснулся ее щеки пальцами.
— Да, — сказал он нежно. — Да.
— Я верю, — сказала она. — Я верю, Уилли.
И они побежали по тропинке и скрылись из виду, а пыль осталась висеть в воздухе; двери, ставни, окна были распахнуты, и теперь солнце могло заглянуть внутрь, а птицы вить там гнезда и растить птенцов, а лепестки прелестных летних цветов могли лететь свадебным дождем и усыпать ковром комнатв и пока еще пустую постель. И летний легкий ветерок наполнил просторные комнаты особым духом, духом Начала и первого часа после Начала, когда мир еще с иголочки, когда кругом тишь да гладь, а о старости и слыхом не слыхать.
Где-то в лесу, будто быстрые сердца, простучали лапки кроликов. Вдали прогудел поезд и пошел к городу быстрее, быстрее, быстрее.
1
Клик, Пик, Флик — эти слова созвучны названиям американских бульварных изданий с минимальным количеством текста и большим количеством иллюстраций. (Здесь и далее примечания переводчика.)(обратно)
2
Автор стихотворения — английский поэт XIX века Мэтью Арнольд. Перевод И. Оныщук.(обратно)
3
Ортега-и-Гассет — видный испанский писатель и философ XX века.(обратно)
4
Томас Лав Пикок — английский писатель и поэт, близкий друг Шелли.(обратно)
5
«Уолден, или Жизнь в лесах» — известное произведение классика американской литературы XIX века Генри Давида Торо.(обратно)
6
Стихи в переводе Я. Берлина.(обратно)
7
Стихи в переводе Ю. Вронского. (обратно)--">
Книги схожие с «Американская фантастика. Том 1» по жанру, серии, автору или названию:
Филип Киндред Дик - Том 7. Бегущий по лезвию бритвы (сборник) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2011 Серия: Вспомнить все. Миры Филипа Дика |
Харлан Эллисон - Миры Харлана Эллисона. Том 0. Волны в Рио Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2013 Серия: Миры Харлана Эллисона |
Юрий Викторович Окольнов - Грязная Земля. Том 3 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2023 |
Другие книги из серии «Американская фантастика»:
Курт Воннегут - Американская фантастика. Том 4 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1992 Серия: Американская фантастика |
Гарри Гаррисон - Американская фантастика. Том 6 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1992 Серия: Американская фантастика |
Хол Клемент, Ричард Уормсер - Американская фантастика. Том 10 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1992 Серия: Американская фантастика |
Уильям Тенн, Фредерик Браун - Американская фантастика. Том 12 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1992 Серия: Американская фантастика |