Дмитрий Шмелев - Темпус
Название: | Темпус | |
Автор: | Дмитрий Шмелев | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Темпус #1 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Темпус"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Темпус". [Страница - 255]
буквальный перевод — "Потанцуем, да", второй смысл: "покружимся в вихре, военный вариант согласия "Так точно"".
--">
(обратно)
34
Откусывание языка — один из способов суицида, при котором человек быстро умирает от кровопотери и болевого шока. Изначально применялся японскими камикадзе и диверсантами, попавшими в плен(обратно)
35
Elli'sta'reotvilir! (элли'cта-реот вилир, язык дроу): буквальный перевод — "как, тлять, это произошло", второй смысл: "и угораздило же (с оттенком грязного ругательства)".(обратно)
36
Sindo'rai ilires rein (язык дроу): буквальный перевод — "правь вечно, клан Синдо'раи", второй смысл: "да восславится имя твое (в т. ч. в веках)".(обратно)
37
Tail'le nigiri (язык дроу): буквальный перевод — "клан Тай-иле лучше", второй смысл: "не бывать тому (недолго вам осталось, ваши позиции не так и прочны)". (обратно)--">