Евгений Львович Якубович - Выгодная сделка
Название: | Выгодная сделка | |
Автор: | Евгений Львович Якубович | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Выгодная сделка"
«Удалось что-то перепродать с выгодой — тут же сворачивай бизнес и линяй! — учили Колю опытные друзья. — Еще Архимед говорил, что нельзя дважды войти в одну и ту же реку. Видимо, здорово он кинул тамошних рыбаков!..»
Иллюстрации: Лена Карпинская (http://www.artbylena.com/)
Читаем онлайн "Выгодная сделка". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (5) »
Кроме двух упомянутых выше господ в разговоре принимал участие и кое-кто третий. Следует признать, что без него разговор вообще не мог бы состояться. Этим третьим был интергалактический автоматический переводчик. О нем автору придется тоже сказать несколько слов, поскольку без этих объяснений дальнейший диалог героев может показаться внимательному читателю несколько странным.
Первый образец такого агрегата был изобретен и изготовлен в известной японской корпорации. Переводчик безукоризненно переводил со всех известных, равно как и неизвестных науке языков. С тех пор все космические корабли стали оснащать автоматическими переводчиками. Российский космофлот закупил для этих целей партию дешевых северо-корейских приборов, выполненных, как утверждал рекламный проспект строго по японской лицензии и с соблюдением оригинальной технологии. Технологию, возможно и соблюдали, автор отнюдь не собирается порочить лично ему не знакомых северокорейских трудящихся. Но о том, что дорогостоящие детали из прибора вытащили еще во время сборки на заводе знали все. Остальные, менее дорогие, но тоже пользующиеся спросом на рынке детали растащили посредники, по мере продвижения приборов от изготовителя к заказчику.
Российские космофлотские техники, привыкшие как к тому, что поступающая к ним техника обычно не работает, так и к полному отсутствию запчастей к этой технике, каким-то им одним ведомым образом, все же сумели заставить полученных электронных придурков работать. Правда, результаты их работы все же оставляли желать лучшего. Вот и на этот раз прибор в целом справился с переводом. Однако, он почему-то обильно уснастил речь Ночкина давно забытыми идиоматическими выражениями, и словами иностранного происхождения, вовсе несвойственными Коле в обычной жизни. Автор согласен с читателем, который справедливо укажет ему на то, что голодный человек не особенно следит за своим языком. Но все же не стоит плохо думать об отважном космическом капитане. Коля был воспитанным человеком, так что всю вину за нижеприведенные Колины выражения автор с уверенностью списывает исключительно на неправильную работу автоматического переводчика.
С переводом речи аборигена корейский прибор справился значительно лучше, но почему-то, видимо в честь своих бракоделов-производителей снабдил его речь сильным китайским акцентом. После этих отступлений автор, с чувством выполненного перед читателем долга приступает, наконец, к описанию разговора.
— Я есть отважный космонавт, представитель великого и могучему Россия! — громко втолковывал через переводчик сильно проголодавшийся Ночкин. — Я прилетел к вам с огромной гуманитарной миссией. Моя величина есть уу-уу какая огромная, а мощь моего корабля не поддается вашему пониманию.
Ночкин сделал паузу, для того чтобы его собеседник прочувствовал значимость происходящего. Абориген проникся, уважительно закивал и представился.
— Моя ничтожная крестьянин есть. Мое имя вам трудно произнести, потому что в соответствии с традициями моей родины оно состоит из ста восьмидесяти согласных букв. Но вы можете называть меня просто Кргх.
Коля благодарно кивнул и перешел к непосредственному изложению своей просьбы.
— Их бин руссиш космонавт гаупштунфюрер Коля Ночкин. У меня кончились продукты. Я хочу кушать, лопать, шамать! Хавчик кончился. Нихт ам-ам, сечешь, курва синеухая, ферштейн? Давай, быстренько тащи сюда все что есть: курка, млеко, яйки! Абретен!
— Великий отважная космонавт хочет кушать? Я правильно поняла?
— Правильно, правильно! Ты мне зубы-то не заговаривай, лучше жрать принеси. И под китайца не коси, не на того напал.
Туземец недоуменно пощипал редкие волосы на дынеобразном затылке и задумчиво сообщил:
— У меня коси нету, великая космонавта ошиблась. — Затем он вернулся к прежней теме. — Но почему на борту такая красивая космическая корабль совсем нету --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (5) »
Книги схожие с «Выгодная сделка» по жанру, серии, автору или названию:
Николай Викторович Степанов - Танцор. Возвращение Танцора Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2006 |
Евгения Мелемина - Последний Инженер Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2014 |
Владимир Васильевич Царицын - Пленники замкнутой бесконечности Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2013 |
Александр Семенович Смолян - Во время бурана Жанр: Проза Год издания: 1969 |
Другие книги автора «Евгений Якубович»:
Алексей Юрьевич Толкачев, Александр Сальников, Татьяна Владимировна Кигим и др. - Хоккей с мечом (сборник) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2011 Серия: детектиФ и аФантюра |
Евгений Львович Якубович - Я должен это увидеть! Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2011 Серия: детектиФ и аФантюра |