Клиффорд Саймак - Могильник. Сборник научно-фантастических произведений
сборникНазвание: | Могильник. Сборник научно-фантастических произведений | |
Автор: | Клиффорд Саймак | |
Жанр: | Научная Фантастика, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Клуб любителей фантастики #23 | |
Издательство: | ФЕЯ | |
Год издания: | 1992 | |
ISBN: | 5-86740-21-6 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Могильник. Сборник научно-фантастических произведений"
В сборник произведений одного из классиков научно-фантастического жанра американского писателя Клиффорда Саймака вошли романы «Могильник» и «Почти как люди», а также повести и рассказы, ранее не выходившие на русском языке.
Читаем онлайн "Могильник. Сборник научно-фантастических произведений" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
МОГИЛЬНИК Перевод К.Королева
© перевод на русскийязык, Королева К.М., 1992
1
Впервые я увидел Кладбище при свете дня. От его красоты захватывало дух. Сверкающие надгробные памятники рядами тянулись по долине и покрывали склоны близлежащих холмов. Аккуратно подстриженная, нигде не вытоптанная трава изумрудным ковром устилала землю. Величественные сосны, которые отделяли одну аллею могил от другой, тихо и заунывно шелестели.— Прямо за душу берет, — проговорил капитан звездолета похоронной службы.
Он постучал себя по груди, очевидно, показывая мне, где у него находится душа. У меня сложилось впечатление, что человек он не очень далекий.
— Сколько бы ты ни шатался по космосу, сколько бы планет ни перевидал, Мать-Земля тебя не отпускает, — продолжал он. — Ты всегда помнишь о ней. Но стоит лишь приземлиться здесь и выйти из корабля, как обнаруживаешь, что подзабылось-то, оказывается, куда как много. Мать-Земля слишком велика и прекрасна, чтобы ее можно было удержать в памяти целиком.
Корпус звездолета, разогревшийся при посадке, теперь, потрескивая, отдавал тепло. Экипаж, не дожидаясь, пока корабль остынет окончательно, приступил к разгрузке. Распахнулись черные бортовые люки; оттуда, позвякивая и лязгая цепями, высунулись стрелы кранов. От длинного приземистого здания, которое, судя по всему, исполняло роль этапного ангара, к звездолету устремились автомобили.
Капитана, похоже, все это нисколько не заботило. Он по-прежнему зачарованно разглядывал Кладбище. Вдруг он величаво повел рукой.
— Какие просторы! — сказал он. — А ведь сейчас мы видим только крохотный его кусочек. Оно давно переросло Северную Америку.
Он не сообщил мне ничего нового. Я прочитал гору книг о Земле, просмотрел и прослушал сотни кинопленок и магнитных лент. Я бредил Землей в детства. Наконец-то сбылась моя мечта, а этот придурок капитан вещает с таким видом, как будто планета принадлежит ему одному. Хотя, быть может, тому есть основания: ведь он работает на Кладбище.
Он ничуть не преувеличивал, говоря о крохотном кусочке. Ряды памятников, бархатное покрывало травы, величественные сосны — подобная картина являлась, пожалуй, неотъемлемой частью пейзажа как в Северной Америке, так и на древнем острове Британия, на европейском континенте, в северной Африке и в Китае.
— И каждый его дюйм, — не унимался капитан, — так же тих и покоен, и торжествен, и содержится в таком же порядке, что и уголок, который мы видим перед собой.
— А остальное? — спросил я.
Капитан обернулся ко мне.
— Что остальное? — раздраженно бросил он.
— Остальная территория планеты. Как с ней? Насколько мне известно, Кладбище владеет не всей Землей.
— Помнится, — заметил капитан ядовито, — вы меня об этом уже спрашивали. И что вам неймется? Поймите, кроме Кладбища, тут нет ничего, заслуживающего внимания.
Так оно, в общем-то, и было. Во всех современных, то есть менее чем тысячелетней давности, книгах о свободной от захоронений территории едва упоминалось. Земля была Кладбищем, если не считать немногих мест, которые представляли интерес с точки зрения истории или культуры. Эти места широко рекламировались, для их посещения организовывались специальные Паломничества. Однако у тех, кто побывал там, неизбежно возникало впечатление, что существуют они лишь до поры до времени — пока Кладбищу не надоест ломать комедию. Так вот, по книгам выходило, что, помимо тех мест, Земля представляет собой всего лишь площадку для захоронений, на которой так давно ничего не строилось, что всякая память о былых днях успела улетучиться.
--">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Могильник. Сборник научно-фантастических произведений» по жанру, серии, автору или названию:
Филип Киндред Дик, Клиффорд Саймак, Фредерик Пол и др. - ФАТА-МОРГАНА 3 (фантастические рассказы и повести) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1992 Серия: Фата Моргана. Фантастика, приключения, детектив |
Клиффорд Саймак - Прикуси язык! Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2005 Серия: Отцы-основатели. Весь Саймак |
Клиффорд Саймак - Разведка Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1999 Серия: Координаты чудес |
Клиффорд Саймак - Цилиндр Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2016 |
Другие книги из серии «Клуб любителей фантастики»:
Фредерик Пол, Джек Уильямсон - Блуждающая звезда Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1992 Серия: Клуб любителей фантастики |
Андрэ Мэри Нортон - Дзанта из Унии Воров Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1992 Серия: Клуб любителей фантастики |
Рэй Дуглас Брэдбери - Попрыгунчик в шкатулке Жанр: Современная проза Год издания: 1992 Серия: Клуб любителей фантастики |
Рэй Дуглас Брэдбери - Озеро Жанр: Ужасы Год издания: 1992 Серия: Клуб любителей фантастики |