Айзек Азимов - Волшебное слово
= Необходимое условие, Забастовавший компьютерНазвание: | Волшебное слово | |
Автор: | Айзек Азимов | |
Жанр: | Юмористическая фантастика, Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Рассказы о Мультиваке | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1970 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Волшебное слово"
Гигантский суперкомпьютер Мультивак перестал отвечать на вопросы. Джек Вивер и Тодд Немерсон должны как можно быстрее найти причину неисправности…
Читаем онлайн "Волшебное слово". [Страница - 2]
- 1
- 2
— Ну и что из этого?
— А то, что мне интересно знать, прав я или нет. Возможно, вы это делаете ради Мультивака. Такой сложный вычислительный центр, как Мультивак, должен уметь говорить и слушать, дабы работать продуктивно. Недостаточно лишь вкладывать и извлекать перфорированную ленту. Учитывая сложность устройства Мультивака, с ним можно обращаться, как с живым существом, он, по-видимому, обладает человеческими чертами. Давай, Джек, спроси меня о чем-нибудь. Мне хочется узнать, как я буду при этом вести себя.
Джек Вивер вспыхнул:
— Но это же глупо!
— Не упрямься, давай!
И только потому, что Вивер был в подавленном состоянии, почти в отчаянии, он угрюмо согласился. Делая вид, что
он вкладывает ленту с перфорированной программой в Мультивак, он начал говорить о волнениях среди фермеров, о новых уравнениях, описывающих отклонения струй в реактивном двигателе, стал рассуждать о солнечной постоянной.
Начал он довольно неохотно, но скоро в силу долголетней привычки увлекся заданием; вложив всю ленту внутрь, он резким движением закрыл контакт, чуть не толкнув Тодда Немерсона в бок.
— Ну вот, теперь порядок. Обработай и без промедления дай нам ответ.
Покончив с программированием, Джек Вивер стоял, не двигаясь — ноздри его трепетали от волнения, он еще раз почувствовал возбуждение оттого, что включил самую гигантскую, самую знаменитую машину, которая когда-либо была создана человеческим разумом и руками.
— О'кей. Так-то вот.
А Немерсон медленно произнес:
— Наконец я понял теперь, почему я не ответил бы. Давай попробуем другое с Мультиваком. Послушай, извлеки ленту; проверь, нет ли в лабиринтах инженеров, осматривающих механизм. Затем вложи-ка еще раз программу, но при этом дай мне поговорить с ним. Один лишь раз.
Вивер пожал плечами и повернулся к контрольному пульту, светившемуся цифрами и немигающими огнями. Неторопливо, без спешки он извлек ленту, а всем инженерам приказал удалиться.
Глубоко вздохнув, он принялся еще раз закладывать программу внутрь Мультивака — уже в двенадцатый раз. Дистанционный комментатор новостей уже распространял новость об их новой попытке. А по всему миру люди, зависимые от Мультивака, ждали, затаив дыхание.
Пока Вивер молча закладывал информацию для обработки, Немерсон беседовал с машиной. Он говорил робко, неуверенно, стараясь вспомнить все, о чем говорил Вивер, с нетерпением ожидая решающей минуты, когда нужно будет добавить волшебное слово. Вивер кончил с вводом программы, и голос Немерсона дрогнул, когда он произносил последние слова:
— Вот и хорошо. Обработай это и дай нам ответ. — Затем, сделав паузу, он с сильно бьющимся сердцем, добавил волшебное слово: — Пожалуйста!
И тут вдруг по всему Мультиваку, весело принявшись за работу, застучали, задвигались бесчисленные клапаны и реле.
---
Isaac Asimov. "Key Item" [= Computer That Went On Strike] (1968)
Айзек Азимов "Волшебное слово" [= Необходимое условие; Забастовавший компьютер]
Журнал "Костер", № 11, 1970 г. (стр.35–37)
Перевела с английского Виктория Тер-Саркисова
--">
- 1
- 2
Книги схожие с «Волшебное слово» по жанру, серии, автору или названию:
Дарья Гущина - Слово павшего Жанр: Юмористическая фантастика Год издания: 2007 Серия: Хроники Павшего Воина |
Айзек Азимов - Кому достаются трофеи Жанр: Юмористическая фантастика Год издания: 1994 Серия: Миры Айзека Азимова |
Айзек Азимов - Сумасшедший ученый Жанр: Юмористическая фантастика Год издания: 1994 Серия: Миры Айзека Азимова |
Другие книги из серии «Рассказы о Мультиваке»:
Айзек Азимов - Выборы Жанр: Научная Фантастика Серия: Рассказы о Мультиваке |
Айзек Азимов - Истинная любовь Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1987 Серия: Рассказы о Мультиваке |
Айзек Азимов - Настоящая любовь Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1990 Серия: Рассказы о Мультиваке |
Айзек Азимов - Необходимое условие Жанр: Научная Фантастика Серия: Рассказы о Мультиваке |