Фрэнк Патрик Герберт - Дракон в море

обозначения таких отношений между людьми, когда субъект, или часть его личности, добивается влияния на другого, и наоборот. В результате люди могут предвосхищать желания и мысли друг друга и каждый зависит от другого в том, чтобы быть тем, кем является.

(обратно)

15

На старинных картах звездного неба Геркулес изображался стоящим на одном колене с палицей в руке.

(обратно)

16

Унция равняется 28,3 г.

(обратно)

17

Исход, глава 21, стих 12–14.

(обратно)

18

Параллель со стихами «Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя; а живем ли — для Господа живем; умираем ли — для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, — всегда Господни» (Послание к римлянам святого Апостола Павла, глава 14, стих 7–8).

(обратно)

19

34° по Фаренгейту соответствуют +1° по Цельсию.

(обратно)

20

Параллель со стихами «Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? Неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться? Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие» (Евангелие от Иоанна, глава 3, стих 3–5).

(обратно)

21

Вторая книга Царств, глава 22, стих 7.

(обратно)

22

По шкале Фаренгейта. Около 22° по Цельсию.

(обратно)

23

В русском каноническом тексте «и убьет чудовище морское».

(обратно)

24

1 галлон равняется 4,54 литра.

(обратно)

25

Псалом 22, стих 1, 4.

(обратно)

26

Кататония — одна из форм шизофрении.

(обратно)
--">