Кейдж Бейкер , Владимир Дмитриевич Михайлов , Грегори Бенфорд , Песах Амнуэль , Леонид Александрович Каганов (LLeo) , Энн Миллер , Алекс Касман , Журнал «Если» - «Если», 2008 № 02

страница в биографии писателя. В 1980-е В.Михайлов был назначен главным редактором литературного журнала «Даугава», которое стало активно публиковать НФ-прозу.

Печататься В.Д.Михайлов начал в 1950-х – как поэт и журналист, а в 1962-м в «Искателе» дебютировал как писатель с фантастической повестью «Особая необходимость». Первые книги фантаста – «Особая необходимость» (1963), «Люди Приземелья» (1966), «Люди и корабли» (1967), «Ручей на Япете» (1971) – вывели Михайлова в число ведущих авторов «твердой» НФ. Однако подлинную популярность писатель приобрел после выхода ставших классикой романов социальной НФ – «Дверь с той стороны» (1974) и особенно «Сторож брату моему» (1976). Последний положил начало самому известному циклу писателя – о капитане Ульдемире (в конце 1990-х именем этого литературного героя астрономы назвали одну из звезд).

Диапазон творчества фантаста простирается от социальной и философской фантастики до НФ-детектива. За более чем 40-летнюю творческую деятельность В.Д.Михайлов, обладатель многих жанровых премий и титулов (в том числе звания «Паладин Фантастики»), выпустил более 30 книг. Назовем наиболее известные: «Тогда придите и рассудим» (1983), «Один на дороге» (1987), «Не возвращайтесь по своим следам» (1991), «Ночь черного хрусталя» (1991), «Восточный конвой» (1996), «Приют ветеранов» (1996), «Посольский десант» (1996), «Вариант И» (1997), «Наследники Ассарта» (1998), «Кольцо Уракары» (2000), «Завет Сургана» (2002), «Тело угрозы» (2004), «Медные трубы Ардига» (2004), «Решение номер три» (2005), «Может быть, найдется там десять?» (2006).

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ и Юрий КОРОТКОВ

Примечания

1. Рекалесценция (самонагревание) – явление повышения температуры железа при медленном охлаждении. (Здесь и далее прим. перев.)

2. Тертуллиан Квинт Септимий Флоренс (ок. 160 – после 200) – христианский теолог и писатель

3. Альберт Великий (1193–1280) – философ, теолог, химик, биолог, астроном, исследователь и систематизатор различных наук. [Кеплер Иоганн (1571–1630) – австрийский математик и астроном. Развил теорию Коперника и открыл законы движения планет в Солнечной системе

4. ?

5. Анатаз – одна из форм диоксида титана, минерал, который не использовался в составе чернил до XX века

6. «I will arise and go now, and go to Innisfree»*– начало стихотворения У.Б.Йетса «Озерный островИннисфри»

7. Даллас Ян (после принятия ислама – шейх Абделькадыр ас-Суфи, р. 1930) – автор «Книги незнакомцев» (1972), а также многочисленных трудов по исламу, суфизму и политике

8. «Странный фрукт» (1939) – знаковая песня, направленная на борьбу с расизмом, впервые представленная американской публике темнокожей певицей Билли Холидей (1915–1959). «Убить пересмешника» (1960) – роман американской писательницы Харпер Ли (р. 1926), получившей Пулитцеровскую премию.

9. Время бежит (лат.)

10. Сегодня приходит, завтра уходит (лат.).

11. Вилли Ломан – персонаж романа Артура Миллера «Смерть продавца» (1949).

12. ?

13. Островные пряности, ягодная смесь, весенний букет (англ.).

14. Здесь и далее приводятся цитаты из рассказа Э.По «Низвержение в Мальстрем» в переводе М.Богословской

15. В оригинале рассказ называется «The worm turns», буквально – «Червяк поворачивается». Эта фраза – цитата из Шекспира (Генрих VI, часть третья). Смысл ее в следующем: тот, кого когда-то втоптали в грязь, рано или поздно отомстит, и все повернется против того, кто сей акт втаптывания некогда осуществил. Цитата, в свою очередь, восходит к старой поговорке «Tread on a worm and it will turn», буквально – «Наступи на червяка, и он повернется». То есть даже самое смирное и робкое существо может дать отпор, если плохо с ним обойтись. (Здесь и далее прим. перев.)

16. Джейн Остин (1775–1817) – английская писательница, провозвестница реализма в британской литературе.

17. Курт Гёдель (1906 – 1978) – логик и философ науки. Гёделю принадлежат работы в области дифференциальной геометрии и теоретической физики. В частности, он написал работу по общей теории относительности, где предложил вариант решения уравнений Эйнштейна, из которого следует, что все события в мире повторяются.

--">