Артур Чарльз Кларк , Аркадий Александрович Вайнер , Георгий Александрович Вайнер , Эдвин Чарльз Табб , Журнал «Искатель» - Искатель. 1976. Выпуск № 01
Название: | Искатель. 1976. Выпуск № 01 | |
Автор: | Артур Чарльз Кларк , Аркадий Александрович Вайнер , Георгий Александрович Вайнер , Эдвин Чарльз Табб , Журнал «Искатель» | |
Жанр: | Научная Фантастика, Детектив, Приключения, Газеты и журналы, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Журнал «Искатель» #91 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1976 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Искатель. 1976. Выпуск № 01"
На I и IV стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА.
На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к рассказу Артура КЛАРКА «Встреча с медузой».
На III стр. обложки — рисунок А. ЧИЖИКОВА к рассказу А. С. ТАББА «Последние из гробовщиков».
Читаем онлайн "Искатель. 1976. Выпуск № 01". [Страница - 92]
— Так сказал судья.
Сейчас Люка не могли приободрить даже заказы на пятнадцать погребальных церемоний. Он провел по волосам дрожащей рукой.
— Как же он с нами говорил. Каким тоном! Будто мы преступники! Да еще подчеркнул, что делает нам великую милость, заменив тюремное заключение огромным штрафом.
— Если мы его не уплатим, нам не миновать тюрьмы, — заметил Эфраим.
— Сам знаю. — В этот момент по дому разнеслось эхо дверного звонка, и Люк угрюмо сдвинул брови. — Держу пари, что на нас сейчас свалится новая беда. Или это какой-нибудь наглый молокосос, который поинтересуется, как вы себя чувствуете. Казалось бы, их уже должно мутить от этой дурацкой шутки. Сколько можно!
Он встал и, ворча, пошел открывать дверь. Сидевший за столом Эфраим услышал какое-то невнятное бормотание и приближающиеся шаги нескольких ног. Он поднял взгляд на вернувшегося Люка. Тот был не один. Вместе с ним в комнату вошел ригелианин, высокий, покрытый чешуей гуманоид, с аппаратом звуковидеозаписи, который висел на перекинутом через шею ремне. «Турист», — с раздражением подумал Эфраим.
— Эфраим, разрешите представить вам Джела Рэнгка, — сказал Люк. — А это, мистер Рэнгк, тот самый знаменитый Эфраим Фингл, о котором вы, несомненно, слышали.
— Я присутствовал на вашем в высочайшей степени интересном судебном процессе, — прошипел ригелианин. Говоря, он издавал такие звуки, словно у него вместо голосовых связок был паровой двигатель. — Великолепнейший образец примитивного исполнения правосудия через третейский суд. — Он прикоснулся к висевшему у него на шее ящичку. — Я все сюда записал, чтобы потом смонтировать фильм.
— Очень с вашей стороны любезно, — холодно произнес Эфраим. Он слишком хорошо помнил, что именно ригелианам обязан своим нынешним унизительным положением.
— Невероятно сожалею об упущении возможности запечатлеть погребальную церемонию, в которой причина столь крупных для вас неприятностей, — продолжал ригелианин. — Вот такой фильм стал бы очень, очень ходким товаром для проявляющих любопытство к странным похоронным обрядам, имеющим место на кое-каких планетах. Можно повторить эту церемонию?
— Нет, — сказал Эфраим.
— Надо подумать, — сказал Люк.
— Нет! — упорствовал Эфраим. — Ни за что!
— Хорошо заплачу, — сказал Джел Рэнгк.
Эфраим пересмотрел свою точку зрения.
Стояла поздняя осень, и день выдался холодный. В этот день в Сенте-Форксе (население — 17 106 душ) должно было состояться последнее представление сезона. Эфраим Фингл, необыкновенно элегантный в своем безукоризненном траурном одеянии, критически оглядывал наемных участников процессии, носильщиков, плакальщиков и оркестрантов. В последнюю минуту к нему присоединился Люк. Он лоснился от курортного загара, и от него за версту разило преуспевающим бизнесменом. Кивнув на гроб, Люк поднял брови.
— Что там на этот раз? — быстро спросил он.
— Старые шлепанцы бабушки Хилтон. Она ведь выиграла в лотерею. Шлепанцы она все равно собиралась выбросить, а тут решила, что они заслуживают достойного погребения.
— Шлепанцы так шлепанцы, какая разница. — Люк вдруг грозно нахмурился. — А ну-ка спрячь свою улыбочку в карман! — набросился он на одного из наемных участников похоронной процессии. — Тебе платят за то, чтобы на твоей роже была скорбь, а не клоунская ухмылка!
Тут оркестр бодро грянул траурный марш из «Саула», и гнев Люка как рукой сняло.
— Им полюбился этот марш, — с некоторым смущением пояснил Эфраим.
— Поедем на катафалке?
— А почему нет?
Люк с Эфраимом влезли на катафалк и, когда процессия тронулась с места, изобразили на лицах полное умиротворение. Траурный кортеж свернул на Мэйн-стрит и под деловитое жужжание аппаратов видеозвукозаписи двинулся сквозь строй инопланетных туристов.
Перевела с английского С. ВАСИЛЬЕВА
Примечания
1
Белые брюки клеш на «молниях» — Жаргон фарцовщиков (искаженное англ.). (обратно)--">
Книги схожие с «Искатель. 1976. Выпуск № 01» по жанру, серии, автору или названию:
Евгений Львович Войскунский, Исай Борисович Лукодьянов, Борис Поляков и др. - Искатель. 1969. Выпуск № 05 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1969 Серия: Журнал «Искатель» |
Сергей Иванович Павлов, Григорий Кусочкин, Юлий Назаров и др. - Искатель. 1983. Выпуск № 04 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1983 Серия: Журнал «Искатель» |
Артур Чарльз Кларк - Преходящее (= Мимолетность) Жанр: Научная Фантастика Серия: Повести и рассказы |
Станислав Казимирович Росовецкий, Андрей Швец - Искатель, 2018 №12 Жанр: Приключения Год издания: 2018 Серия: Журнал «Искатель» |
Другие книги из серии «Журнал «Искатель»»:
Конрад Фиалковский, Виктор Алексеевич Пронин, Дмитрий Анатольевич Жуков и др. - Искатель. 1986. Выпуск № 06 Жанр: Научная Фантастика Серия: Журнал «Искатель» |
Леонид Николаевич Панасенко, Эдуард Анатольевич Хруцкий, Дик Френсис и др. - Искатель. 1980. Выпуск № 03 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1980 Серия: Журнал «Искатель» |
Ричард Матесон, Т Талатов, Роман Григорьевич Подольный и др. - Искатель. 1968. Выпуск № 03 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1968 Серия: Журнал «Искатель» |
Журнал «Искатель», Юрий Достовалов, Сергей Юрьевич Саканский и др. - Искатель. 2009. Выпуск № 10 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2009 Серия: Журнал «Искатель» |