Зиновий Юрьевич Юрьев , Хэммонд Иннес , Владимир Дмитриевич Михайлов , Андрей Дмитриевич Балабуха , Журнал «Искатель» - Искатель. 1973. Выпуск № 04

строить гипотезы, объясняющие факт существования этого феномена, а уж он постарается подлить в огонь их полемики побольше масла, дающего густой и черный дым.

И пройдет не один год — не меньше, чем понадобилось ему создать этот агрегат, — прежде чем они, свыкшись уже с генератором, докопаются вдруг, что вся хроноквантовая техника — это бред, чушь, бессмысленная мешанина вокруг одного маленького и действительно работающего узла — пресловутого перпетуум мобиле, вечного двигателя.

Примечания

1

Р/Т — радиотелеграфная рубка. (Прим. перев.)

(обратно)

2

Имеется в виду Бискайский залив, бурный почти в любое время года. (Прим. перев.)

(обратно)

3

Шкиперами в английском торговом флоте именуют капитанов судов.

(обратно)

4

Торговая и судоходная компания Деллимера. (Прим. перев.)

(обратно)

5

Возможно (франц.).

(обратно)

6

Счастливого плавания, мой друг (франц.).

(обратно)

7

Прощайте, мосье… и спасибо вам большое (франц.).

(обратно)

8

Увы (франц.).

(обратно)

9

Не так ли? (франц.).

(обратно)

10

Увы, мосье (франц.).

(обратно)

11

Смотрите, смотрите, мосье… Это Плато-де-Менкье (франц.).

(обратно)

12

Очень страшно! (франц.).

(обратно)
--">