Джеймс Типтри-младший - ...Тебе мы, Терра, навсегда верны
Название: | ...Тебе мы, Терра, навсегда верны | |
Автор: | Джеймс Типтри-младший | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Сборник "Ралли «Конская голова»" #27 | |
Издательство: | Физкультура и спорт | |
Год издания: | 1990 | |
ISBN: | 5,—278—00187—9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "...Тебе мы, Терра, навсегда верны"
На Планете Состязаний проходят всевозможные виды спортивных соревнований между любыми инопланетянами. Всех участников необходимо поставить в равные стартовые условия: индивидуальная регулировка силы тяжести, климата и пр.
Среди обслуживающего персонала планеты много потомков терран. Почему?
© Ank
Читаем онлайн "...Тебе мы, Терра, навсегда верны". [Страница - 18]
— Думаю, ночь у тебя будет спокойная, — сказал ему Крисмас. — Правда, придется, может быть, связаться с Ламонтом насчет временного жилья… ну, ты, наверно, слышал, тут особый случай. И наверняка будет свистопляска вокруг Анкру. А вообще… ну, я тебе потом позвоню.
Он посмотрел в окно; на горах и на равнине, на каменных столбах, на куполах и на море загорались прожекторы. Все, даже их свет, тонуло в золоте и пастели обычного вечера Планеты Состязаний. Одного в бесконечном ряду таких же прекрасных вечеров… Дана наблюдал за ним краешком глаза.
— Сдается мне, Дана, что небольшая идиллия пришлась бы сейчас нам с тобой как нельзя более ко времени, — сказал Крисмас. — Может, прихватишь свое семейство и со мной к морю, а? Займем первый столик у дистанции больших акул, а твои малыши покатаются.
— Хорошо, Пит, мы встретимся с тобой в Пресноводье, но только после того, как ты побываешь в амфитеатре, — помнишь, ты обещал Дет? — И Дана весело ухмыльнулся.
— Ой, а я и забыл!
И Крисмас, виновато взглянув на хронометр, вышел на балкон, к своим летающим санкам. Он поднялся плавно в вечернее небо и увидел, как на дорожку внизу, изящно пританцовывая на двадцатифутовых ногах, выходят гигантские волкопауки. Запел горн.
Все это вместе взятое, думал Крисмас, Сар Нисраир назвал идиллией. Идиллия воплощает в себе мечту о безмятежной жизни. Нет, совсем другая мечта стала здесь явью — та, что помогла не исчезнуть бесследно его соплеменникам, хотя другие виды разумных существ, оставшись без родины, погибали. Светлая мечта, которой, казалось, не суждено было сбыться, но которая благодаря усилиям его предков озарила жизнь всей Галактики, чтобы потомкам их никогда больше не пришлось, проснувшись, глядеть в лицо неминуемой смерти.
Даже этих истуканов из Магеллановых Облаков проняло! Крисмас вспомнил, как неловко чувствовал себя с ними Сар Нисраир, и рассмеялся. Бесконечные лекции в Галактическом Центре, похоже, довели бедняг-призраков почти до паралича.
Широко улыбаясь, он медленно летел назад к Административному Зданию. Потом улыбка растаяла: перед его мысленным взором почему-то возник удаляющийся круглый глаз Сара Нисраира. Как мог Сар Нисраир допустить ситуацию, при которой ему, Питеру Крисмасу, пришлось открыть магелланцам самое сокровенное? Как случилось, что Нисраир не объяснил им все заранее? Может, напряжение оказалось для него чрезмерным? Ведь это первый случай, когда Сар Нисраир что-то не доделал.
Глаз Нисраира по-прежнему смотрел на него в его воображении, был теперь ярче и явно его изучал.
— Ах ты лицемерный большой таракан! — вырвалось у Крисмаса. — Как же я не понял сразу?
Охваченный гневом, Крисмас не заметил, как пронесся над Административным Зданием. Все стало на свои места. Стало, например, ясно, почему Сар Нисраир не попросил Крисмаса предложить магелланцам нажать какие-нибудь кнопки или пролететь над беговой дорожкой. Сар Нисраир понял, как к ним подойти, и искал такое, что на них подействовало бы. И выбрал, естественно, трагедию Терры. Трагедию, которая длится до сих пор.
— Ах ты бездушный большой синий жук!.. — процедил Крисмас сквозь зубы.
И, мчась над очередной плоской крышей, усеянной отдыхающими, увидел направленные на него испуганные взгляды. Медленно, но лицо его расслабилось.
Ладно, в конце концов, работа Сара Нисраира и состоит в том, чтобы добиваться взаимопонимания, и тут он его тоже добился… Однако губы у Крисмаса все еще дергались.
Но когда Главный Распорядитель Планеты Состязаний ловко затормозил свои летающие санки на крыше амфитеатра, где сейчас Секретарь Планеты Состязаний готовилась наградить в торжественной обстановке медалью отважную мышь, он снова широко улыбался. А когда он пошел вниз по пандусу, позади к небу поплыли знакомые крики: «Идут, иду-ут!» — и поднялись со своих мест прибывшие с миллиона планет зрители.
Перевел с английского Ростислав Рыбкин
Примечания
1
Спика — название звезды в созвездии Девы. — Прим. пер. (обратно)--">
Книги схожие с «...Тебе мы, Терра, навсегда верны» по жанру, серии, автору или названию:
Рэй Дуглас Брэдбери, Джек Лондон, Джеймс Типтри-младший и др. - Фата-Моргана №2 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1991 Серия: Фата Моргана. Фантастика, приключения, детектив |
Джеймс Типтри-младший - Эффективное решение Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2018 Серия: Мир фантастики |
Джеймс Типтри-младший - Счастье - это теплый звездолет (Сборник) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2018 Серия: Мир фантастики |
Другие книги из серии «Сборник "Ралли «Конская голова»"»:
Константин Петрович Ковалев-Случевский - Чиканутый Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 1990 Серия: Сборник "Ралли «Конская голова»" |
Тимоти Зан - Пешечный гамбит Жанр: Боевая фантастика Год издания: 1990 Серия: Сборник "Ралли «Конская голова»" |
Ярослав Петр - Ахиллесовы мышцы Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 1990 Серия: Сборник "Ралли «Конская голова»" |
Алексей Плудек - Отречение лорда Вилланина Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 1990 Серия: Сборник "Ралли «Конская голова»" |