Александр Зорич , Клим Александрович Жуков - Пилот мечты

что тебя уже вытащили. Семь слов: «Я, Андрей Румянцев, хочу работать на „Синдикат“». И ты спасен. В противном случае мы просто улетим, а ты оставайся.

— Да.

— Что «да»?

— Черт возьми тебя, Тойво! Я, Андрей Румянцев, хочу работать на «Синдикат»! Так лучше?

— Значительно. Не снижай тягу, иди, как идешь… Видишь, Андрей! Я знал, что мы встретимся!

— Только не говори, что всю эту байду ты ради меня затеял.

— О, нет! Цель была скромнее. Перепрограммируя парсер Х-ворот, я хотел заманить сюда пять-десять флуггеров концерна, не более. Но умный кавторанг Мачетанс послал одного тебя, что тоже очень неплохо.

— Кому как… Я мог бы поспорить, только место неподходящее.

— Кстати, у нас много твоих друзей, они все тебя ждут. Правда, милейший Чарли Небраска немного на тебя обижен. Он тут, неподалеку, передает привет, говорит, что рука почти зажила. Еще мистер Джо Мафия по твоей милости нас покинул, но и это ничего. Его девушка тоскует в одиночестве, и она тоже хочет тебя видеть! Фэйри Уилсон, вы знакомы и, кажется, неплохо ладили в Кастель Рохас?

Тосанен не затыкался всю дорогу, пока звездолет не принял флуггер в шлюзовую камеру. Потом был Х-прыжок, четвертый на сегодня — многовато мне одному!

А когда я вышел на палубу, не вполне веря, что спасен, я вдруг понял: лучше мне было застрелиться. Потому что теперь ваш неумелый рассказчик с потрохами принадлежал «Синдикату TRIX».

Через всю капитальную переборку полетной палубы пламенела надпись:

«Ignis Sanat!»

Примечания

1

Херенте — (исп. gerente). Управляющий, менеджер.

(обратно)

2

Chinga tu madre, piojo — грубое испанское ругательство.

(обратно)

3

МИТРАН — милиция транспортного надзора. Государственная служба Российской Директории, осуществляющая контроль транспортных потоков на земле, в воздухе и космическом пространстве.

(обратно)

4

Capullo — грубое испанское ругательство.

(обратно)
--">