Аусиньш Эгерт - Дети серого ветра

играми.

Чтобы продолжилась работа над романом, заказчица должна была из проекта уйти, причём добровольно и законно. Для этого была оформлена юридическая передача прав — только на этих условиях создательница романа соглашалась дописывать. Потому что для неё, вложившей в роман своё время и свои силы, продолжение прежних отношений стало физически невозможно. И когда заказчица была наконец-то сепарирована от проекта, препятствий для написания продолжения больше не было. Что стало весомым подтверждением того, кто на самом деле писательница, а кто самозванка.

Кроме сепарации от заказчицы у создательницы текста был второй вариант: оставить роман незавершённым, уйти из проекта самой. И если бы не моё участие, возможно, так бы и произошло. Но я старалась убедить её в том, что дописывать нужно. Меня крайне огорчала перспектива не получить продолжения, не узнать, что будет дальше.

Я могла бы сказать, что меня обвели вокруг пальца, ведь какое-то время я считала, что у книги две соавторши.^[1] Я могла бы объявить себя жертвой обмана и мистификации, но правда в том, что даже убедившись в неправильности отношений между заказчицей и создательницей, я продолжала настаивать на том, что роман должен быть дописан. То есть я присоединилась к давлению. Между человеком и книгой я выбрала книгу, которой восхищалась. Человеком, впрочем, я тоже восхищалась, но ведь мне так хотелось узнать, чем всё закончится! Не думаю, что моё слово стало решающим, не думаю, что оно было единственным, но оно прозвучало. А за свои слова надо отвечать. Поэтому теперь, когда всё закончилось, я буду нести ответственность за этот текст, продвигать доступными мне способами, общаться с читателями и обеспечивать возможности для такого общения. За счёт своего времени и своих сил.

Со стороны это решение может выглядеть по-разному, но для меня такое завершение истории написания романа находится в полном соответствии с его содержанием. Ответственность за свои действия и неотвратимость последствий равно работают и на страницах «Детей серого ветра», и в жизни. Лучшей благодарностью женщине, создавшей эту книгу, будет освободить её от её творения и забот о нём.

Что касается заказчицы, то я могу лишь сообщить её имя. Её зовут Светлана Машистова, она пользуется псевдонимом «Пужик Гратти»^[2]. Роман «Дети серого ветра» был написан для неё.

Russell D. Jones

Январь 2020 г.

Примечания

1

В создании книги участвовала также Мария Аксёнова (fischdottir): «И помогала по мере сил — обсуждала, поправляла, рассказывала, писала тексты, в конце концов, по ее просьбе создала собственного персонажа для участия. Все это время Света водила меня за нос по поводу того, кто еще участвует в проекте — умалчивала, увиливала от ответов на вопросы, просто врала, выдавая тексты, написанные другим человеком за свои».

Кроме того, по словам М. Аксёновой, к работе над проектом были подключены и другие сотрудники: «А в последний день, когда я участвовала в этом аттракционе, я с интересом узнала, что людей, работавших на Свету, было больше двух — а именно еще пятеро. И как минимум трое из них работали не на того, на кого думали. Кто в этой ситуации поучаствовал — те себя узнают, а проявляться или нет в публичном пространстве — решат сами» (https://fischdottir.livejournal.com/119630.html). — Прим. книгодела.

(обратно)

2

https://pudgik.livejournal.com/ — Прим. книгодела.

(обратно)
--">