Сергей Васильевич Лукьяненко - На дальней станции

Можем дожидаться, пока их вернут, но наша бюрократия… Или могу выдать вам бесплатные билеты. На поезд. У нас совместная социальная программа с РЖД.

— Какой позор, — сказала девушка. — Я все про это напишу. Я популярный потоковый блогер!

— Где документы-то? — парень отреагировал более по-деловому. — Надеюсь, не в Томске каком-нибудь?

— Вы знаете, это очень тяжелый случай, — сказала судья сочувственно, что-то набирая на клавиатуре компьютера. — Во Владивостоке.

Парень и девушка с ужасом посмотрели друг на друга.

— Трое суток, тяжело, конечно, — продолжила судья. — Но мы оплатим купе на двоих, туда и обратно. Приедете — прямо там и разведетесь.

— А что, — неожиданно сказала девушка. — Это хэньёуисы^[3].

— Даже не представляете насколько, — улыбнулась судья.

Примечания

1

Кризис отношений (путунхуа, сленг молодежи середины 21 века).

(обратно)

2

Твердая решимость (путунхуа, сленг молодежи середины 21 века).

(обратно)

3

Интересно (путунхуа, сленг молодежи середины 21 века).

(обратно)
--">