Говард Филлипс Лавкрафт , Алан Дин Фостер , Томас Лиготти , Карл Эдвард Вагнер , Ричард Аллен Лупофф , Дэвид Саттон , Гари Майерс , Роджер Джонсон , Лин Спрэг Картер , Ричард Л Тирни , Роберт М Прайс , Дж Вернон Ши , Джеймс Уэйд , Джон Гласби , Питер Х Кэннон , Дональд Р Бурлесон , Дэвид Кауфман , Стивен Марк Рэйни , Г Ф Лоукрафт - Новый круг Лавкрафта
Название: | Новый круг Лавкрафта | |
Автор: | Говард Филлипс Лавкрафт , Алан Дин Фостер , Томас Лиготти , Карл Эдвард Вагнер , Ричард Аллен Лупофф , Дэвид Саттон , Гари Майерс , Роджер Джонсон , Лин Спрэг Картер , Ричард Л Тирни , Роберт М Прайс , Дж Вернон Ши , Джеймс Уэйд , Джон Гласби , Питер Х Кэннон , Дональд Р Бурлесон , Дэвид Кауфман , Стивен Марк Рэйни , Г Ф Лоукрафт | |
Жанр: | Социально-философская фантастика, Ужасы, Фэнтези: прочее, Мистика, Ироническая фантастика, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта, Антология фантастики #2013 | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2013 | |
ISBN: | 978-5-699-63843-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Новый круг Лавкрафта"
Г. Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас.
В данный сборник вошли рассказы, написанные поклонниками вселенной Лавкрафта — Рэмси Кэмпбэллом, Лин Картер, Верноном Ши, Аланом Дином Фостером и другими.
Читаем онлайн "Новый круг Лавкрафта". [Страница - 234]
Примечания
1
Название этой книги, никогда не выходившей на русском языке, переведено аналогично названию другой работы Картера, посвященной Толкиену. «Взгляд в прошлое „Властелина Колец“» тоже не издавался на русском, но в таком виде название приводится в библиографиях диссертаций, посвященных творчеству Толкиена. (Прим. пер.)(обратно)
2
В оригинале — Revision tale, т. е. произведение, которое Лавкрафт писал на заказ под именем заказчика или в номинальном соавторстве с ним. (Прим. пер.)(обратно)
3
В оригинале — Weird Tales, американский журнал определенного формата, в котором публиковались всевозможные истории о сверхъестественном. (Прим. пер.)(обратно)
4
Сия прелюбопытная рукопись — согласно мнению Августа Септембера, известнейшего знатока творчества Лавкрафта, в ее подлинности не приходится сомневаться — судя по всему, последнее, что вышло из-под пера мэтра. Здесь она публикуется впервые, с любезного разрешения Лина Картера и Дэйва Фоли, которым принадлежит указанная рукопись.(обратно)
5
Роман Анны Сьюэлл переводился на русский и как «Черный красавец», и как «Черный красавчик». В данный пародийный текст, конечно, лучше ложится «Черный красавец». (Прим. пер.)(обратно)
6
Sanaa — это именно Сана, реально существующий город в Йемене, хотя в некоторых вариантах перевода мне приходилось видеть и вариант «Санаа». (Прим. пер.)(обратно)
7
«Неназываемые культы», сквозная для мифов Ктулху книга, впервые появляющаяся в рассказах Говарда «Дети Ночи» и «Черный камень». (Прим. пер.)(обратно)
8
В рассказе цитируется стихотворение Говарда Филиппса Лавкрафта «Антарктос», здесь оно приводится в переводе Ю. Мичковского. (Прим. пер.)(обратно)
9
В названии рассказа обыгрываются значения слова giveaway, этот вариант перевода выбран для более прочной увязки с сюжетом. (Прим. пер.)(обратно)
10
Т. е. факт смерти без указания причины. (Прим. пер.)(обратно)
11
Цит. по «Бочонок амонтильядо» (Пер. О. Холмской) // Эдгар По. «Стихотворения. Проза», Изд-во «Худ. лит.», Москва, 1976.(обратно)
12
«Лоси» — одна из трех больших американских масонских лож со «звериными именами» (есть еще «мыши» и «орлы»). Серьезная организация с огромным бюрократическим аппаратом и массой филиалов и аффилированных подразделений. (Прим. пер.)(обратно)
13
Педро говорит по-испански, примерный перевод: ну надо же… (Прим. пер.)(обратно)
14
Цитата из «Ужаса в Данвиче» в переводе Е. Мусихина. (Прим. пер.)(обратно)
15
Речь этого персонажа изобилует дикими стилистическими перебивами — как и его биография. Хорош плотник, учившийся в Йеле… (Прим. пер.)(обратно)
16
Баррен — бесплодный (англ.). (обратно)--">
Книги схожие с «Новый круг Лавкрафта» по жанру, серии, автору или названию:
Михаил Костин, Алексей Андреевич Гравицкий - Новый Олимп Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2019 Серия: Романы |
Эльвира Смелик - Проект «Новый Эдем» [СИ] Жанр: Детская фантастика Год издания: 2018 |
Андрей Замятин - Пора переходить на Новый Уровень Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2022 |
Другие книги из серии «Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта»:
Говард Филлипс Лавкрафт - Зов Ктулху Жанр: Ужасы Год издания: 2010 Серия: Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта |
Брайан Ламли - Хаггопиана и другие рассказы Жанр: Ужасы Год издания: 2013 Серия: Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта |
Говард Филлипс Лавкрафт - Сомнамбулический поиск неведомого Кадата Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2010 Серия: Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта |
Говард Филлипс Лавкрафт, Август Уильям Дерлет - Инсмутская глина Жанр: Ужасы Год издания: 2010 Серия: Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта |