Кормак Маккарти , Ричард Матесон , Роберт Бирн , Ким Стэнли Робинсон , Невил Шют , Уитли Страйбер , Макс Брукс , Джеймс Дашнер , Рик Янси , Пол Галлико , Дэн Уэллс , Нил Бастард - Роман-катастрофа. Компиляция. Книги 1-19(романы 1-21)

(обратно)

314

Пол Волкер (р. 1927) – американский экономист и государственный деятель, председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы в 1979–1987 гг.

(обратно)

315

Алан Гринспен (р. 1926) – американский экономист, председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы в 1987–2006 гг.

(обратно)

316

Айн Рэнд (1905–1982) – американская писательница и философ.

(обратно)

317

Цитата из цикла Томаса Пейна «Американский кризис»(1776–1783).

(обратно)

318

Районы Мирового океана между 30° и 35° северной и южной широт.

(обратно)

319

Общий термин для палаточных поселений, где жили люди, потерявшие жилье в результате Великой депрессии 1929–1933 гг.

(обратно)

320

Ураган «Катрина» обрушился на Новый Орлеан в самом начале XXI века, в 2005 г.

(обратно)

321

«Знакомые цитаты Бартлетта» (Bartlett’s Familiar Quotations) – популярный сборник крылатых фраз и выражений, составленный американским писателем Джоном Бартлеттом в 1855 г. и с тех пор многократно дополненный и переизданный.

(обратно)

322

Знаменитая сеть розничной торговли, чей универмаг на Геральд-сквер, Манхэттен, считается одной из достопримечательностей города.

(обратно)

323

196 см.

(обратно)

324

188 см.

(обратно)

325

Марина Абрамович (р. 1971) – сербская художница, мастер перформанса.

(обратно)

326

Из стихотворения «На Бруклинском перевозе». Перевод Вильгельма Левика.

(обратно)

327

Джошуа Кловер (р. 1962) – профессор Калифорнийского университета в Дейвисе, поэт, критик, журналист.

(обратно)

328

Лайонел Хэмптон (1908–2002) – американский джазовый музыкант.

(обратно)

329

Главный герой рассказа Германа Мелвилла.

(обратно)

330

Образ картины американского художника и иллюстратора Нормана Роквелла, написанной в 1943 г. и использовавшейся в качестве известного военного плаката.

(обратно)

331

Всегда веселье (фр.).

(обратно)

332

Уильям Моррис (1834–1896) – британский художник, поэт, писатель, социальный активист, лидер Движения искусств и ремесел.

(обратно)

333

«Доверие к себе» – эссе американского философа Ральфа Уолдо Эмерсона, опубликованное в 1841 г.

(обратно)

334

Английское слово robber («воришка») по звучанию напоминает имя Роберто.

(обратно)

335

Роберто Клементе (1934–1972) – пуэрториканский бейсболист.

(обратно)

336

Эрик Сандерсон – ландшафтный эколог, автор книги «Маннахатта: Естественная история Нью-Йорка».

(обратно)

337

Энди Голдзуорти (р. 1956) – английский скульптор и художник.

(обратно)

338

Злодей и полицейский соответственно, из мультсериала «Шоу Рокки и Буллвинкля» (1959–1964).

(обратно)

339

Опера на музыку Артура Салливана и либретто Уильяма Гилберта, впервые поставленная в Нью-Йорке в 1879 г.

(обратно)

340

Крупнейший международный банк, основанный в Нью-Йорке в 1812 году.

(обратно)

341

Перевод Дмитрия Кузьмина.

(обратно)

342

Астор Пьяццолла (1921–1992) – аргентинский музыкант и композитор, «отец танго».

(обратно)

343

Джейн Джекобс (1916–2006) – американо-канадская писательница, теоретик городского планирования.

(обратно)

344

Перевод Анастасии Ильиных.

(обратно)

345

Перевод Бориса Слуцкого.

(обратно)

346

Генри Полсон (р. 1946) – американский политик, министр финансов США в 2006–2009 гг.

(обратно)

347

Крупнейшие ипотечные агентства в США.

(обратно)

348

Маргарет Мид (1901–1978) – американский антрополог.

(обратно)

349

Битва при Банкер-Хилле состоялась в предместьях Бостона 17 июня 1775 г. и завершилась победой англичан.

(обратно)

350

Массовое вымирание, произошедшее около 66 миллионов лет назад. По оценкам, в результате него вымерло не менее 75 % видов животных.

(обратно)

351

Рынки, характеризующиеся тенденцией повышения цен.

--">