Бентли Литтл - Рассказы. Часть 3
компиляцияНазвание: | Рассказы. Часть 3 | |
Автор: | Бентли Литтл | |
Жанр: | Ужасы, Мистика | |
Изадано в серии: | Сборники от Stribog | |
Издательство: | Интернет-издательство «Stribog» | |
Год издания: | 2019 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рассказы. Часть 3"
Содержание:
1. Округа
2. Эстоппель
3. Идол
4. Возвращение домой
5. На фоне белого песка
6. Полная Луна на Дэт-Роу
7. Монтейт
8. Колония
9. Кровь
10. Исповедь корпоративного человека
11. Пруд
12. Мальчик
13. Ребенок
14. И я здесь, сражаюсь с призраками
15. Милк Рэнч Пойнт
16. Стопперы
17. Уборщик
18. Город
19. Машина
The Circle (2002).
Estoppel (1988).
The Idol (1991).
Coming Home Again (1988).
Against the Pale Sand (1989).
Full Moon on Death Row (2002).
Monteith (1993).
Colony (2002).
Blood (1990).
Confessions of a Corporate Man (2002).
The Pond (1994).
The Boy (2017).
The Baby (1989).
And I am Here, Fighting with Ghosts (1989).
Milk Ranch Point, 1984
Jammers, 2010
The Janitor, 1988
The Town, 1991
The Machine, 2017
Читаем онлайн "Рассказы. Часть 3". [Страница - 109]
— Он сейчас в спальне, — сказала мама. — Засовывает туда свой хер.
Разве это не то, что он должен делать с тобой? подумал Дерек, и мама словно прочитала его мысли, потому что грустно улыбнулась и сказала:
— Иногда некоторые вещи нельзя изменить.
Что это значит? Он вдруг почувствовал, что видит свою маму и своего отца в новом свете, но он не знал, что это был за свет. Он чувствовал себя растерянным и испуганным, и жалел, что рылся в гараже и нашел эту дурацкую вещь.
В то же время он чувствовал ее притяжение.
Не желая быть там, когда отец кончит, Дерек оставил маму на кровати, вышел на улицу, зашел в гараж и, тяжело дыша, остановился перед открытой дверью шкафа, в котором он нашел машину. Боязнь, смятение и тревога — все это скрутилось внутри него в один тяжелый узел всеобщего страха, когда он смотрел на пустые полки.
Что же ему теперь делать?
Он не знал. Но завтра в школу и, по идее, надо делать домашнее задание. Дерек хотел бы остаться здесь на всю ночь, хотел бы убежать и никогда больше не встречаться с родителями, но ни то, ни другое было невозможно. Он беспокойно бродил внутри гаража, сбрасывая некоторые из инструментов отца, пиная дырявую картонную коробку — пытаясь успокоиться, прежде чем, наконец, заставить себя вернуться домой. Его мучила жажда, и первое, что он сделал, это напился воды.
Когда он наполнял свою кружку в раковине, вошел его отец, весь сияющий.
— Как дела, спортсмен?
Дерек кивнул, что-то пробормотал и ушел, прежде чем они начали задавать друг другу какие-либо вопросы.
В его спальне мама все еще сидела на кровати. Она держала машину на коленях. Дерек посмотрел на нее с отвращением. Тот факт, что его отец использовал ее, было просто омерзительно. Действуя импульсивно, он схватил машину, поднял ее над головой и разбил об пол. Несколько кусков металла откололись, но машина все еще оставалась практически неповрежденной, поэтому он схватил свою бейсбольную биту, прислоненную к стенке комода и начал яростно колотить по устройству, используя всю свою силу, чтобы уничтожить ее и остановился лишь тогда, когда машину уже больше было не узнать. Она представляла собой лишь набор металлических фрагментов, разбросанных по полу. Дерек даже не мог различить части, которые когда-то создавали отверстие.
Он ожидал, что шум привлечет отца, но из передней части дома раздавались лишь звук телевизора и СиЭнЭн. Он знал, что его отец не придет.
Дерек вернул биту на место. Глядя на части машины, он внезапно почувствовал желание упасть на колени, собрать обломки и соединить заново. Он снова хотел использовать эту дыру, хотел почувствовать это чудесное ощущение проникновения, экстаз извержения и даже следующую за этим печаль. Он хотел увидеть, как загорится огонек, хотел, чтобы клапан поднялся и свистнул.
В то же время Дерек знал, что поступил правильно и, ожидая одобрения, посмотрел на маму. Но та лишь сказала:
— Ты думаешь, это что-то изменит?
Мама покачала головой и одарила его той же печальной улыбкой, что и раньше.
— Иногда некоторые вещи нельзя изменить, — повторила она.
Кто были его родители? — гадал Дерек. Что он действительно знал о них? Он еще никогда не чувствовал себя таким далеким ото всех, и ему было интересно, чувствуют ли и они то же самое по отношению к нему, ведь они просто незнакомцы, живущие под одной крышей.
Мама встала с кровати и, ничего не сказав, вышла из комнаты.
Может быть, ему удастся починить машину, подумал Дерек. Или, возможно, получится построить еще одну. Может быть, он сможет построить две: одну для себя, другую — для своего отца.
Может быть.
Иногда некоторые вещи нельзя изменить
Может быть.
Перевод: И. Шестак
Примечания
1
Здесь используется словосочетание «yellow belly», дословно «желтый живот», слэнговое выражение, типа «трусишка». В дальнейшем именно дословное значение будет иметь значение. — Прим. перев. (обратно)2
Квинтет Чико Гамильтона. Он известен широкой аудитории --">Книги схожие с «Рассказы. Часть 3» по жанру, серии, автору или названию:
Бентли Литтл - Рассказы. Часть 1 Жанр: Мистика Год издания: 2019 Серия: Сборники от Stribog |
Бентли Литтл - Наследие Жанр: Детектив Год издания: 2017 Серия: Стивен Кинг поражен… |
Бентли Литтл - Уборщик Жанр: Ужасы Год издания: 1988 |
Другие книги из серии «Сборники от Stribog»:
Эрик Фрэнк Рассел - Рассказы. Часть 1 Жанр: Научная Фантастика Серия: Сборники от Stribog |
Роберт Рик МакКаммон, Пол Шульц - Рассказы Жанр: Фантастика: прочее Серия: Сборники от Stribog |
Бентли Литтл - Рассказы. Часть 1 Жанр: Мистика Год издания: 2019 Серия: Сборники от Stribog |
Майкл Чабон, Джойс Кэрол Оутс, Кларк Эштон Смит и др. - Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения. Книга 3 Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2019 Серия: Антология ужасов |