Наталья Анатольевна Захарова - Оборотная сторона жизни

чем вы думали, выезжая на желтый свет?

– Эх, проскочу!

– А вы о чем думали? – вопрос к водителю грузовика.

– Хрен ты у меня проскочишь!

(обратно)

8

Литра – мера веса, примерно 1,5 литра.

(обратно)

9

Шпон – древесный материал, представляющий собой тонкие листы древесины толщиной от 0.5 до 3 мм, который обычно клеится на панели из ДСП.

(обратно)

10

Во Франции самые тощие манекенщицы. Самые отъевшиеся – в Америке.

(обратно)

11

Ессера – вежливое обращение к высшему аристократу.

(обратно)

12

Майтах – мужское одеяние, напоминает камзол длиной до пола, строгого покроя. Часто используется как форма для чиновников.

(обратно)

13

Сундук Туриста из романа Терри Пратчета.

(обратно)

14

Мотылек «Мертвая голова» действительно «поет». Он издает достаточно громкий писк, что считается известием о чьей-то смерти.

(обратно)

15

Названия чая произошло от китайского 'че' (чай) и 'те' (tea), первое название свойственно северным диалектам, второе – южным.

(обратно)
--">