Кассандра Хоу - Черные зубы

жителям Японии вернулся интерес к фольклору и жутким сказаниям о потусторонних существах.

Следующий, уже мировой, уровень популяризации ёкаев случился в 1980-х благодаря распространению жанра японского хоррора. Многие из сюжетов в хоррор-фильмах были интерпретацией японских кайданов. Например, фильм «Дом» 1977 года: в нём появляется мстительная кошка-оборотень — кайбё. Всемирно известная студия «Гибли» создавала анимационные фильмы, вдохновляясь образами ёкаев. Например, «Мой сосед Тоторо» (1988), «Принцесса Мононоке» (1997), «Унесённые призраками» (2001), «Помпоко: Война тануки в период Хэйсэй» (1994). Фильмы студии «Гибли» привлекли внимание к японскому фольклору всего западного мира благодаря нескольким наградам премии «Оскар».

Саша Андреева

Саша Андреева, автор блога YOKAIZINE

Список источников:

1. Трынкина Д. Японская демонология. М.: Ломоносовъ, 2021.

2. Yokai, Энциклопедия японских демонов, призраков, оборотней и монстров. Брянск: Alt Graph, 2022.

3. Foster Michael Dylan. The Book of Yokai. Mysterious Creatures of Japanese Folklore (Фостер М. Д. Книга ёкаев. Мистические существа японского фольклора). Oakland: The University of Сalifornia Press, 2015.

4. Диана Кикнадзе. Духи сикигами в японской магии оммёдо: от средневековой литературы до поп-культуры XXI в. // Оборотни и оборотничество: стратегии описания и интерпретации. Материалы международной научной конференции / Д. И. Антонов. М.: РАНХиГС, 2005. С. 109–113.

5. Маркарьян С. Б., Молодякова Э. В. Праздники в Японии: обычаи, обряды, социальные функции. М.: Наука. Гл. ред. восточ. лит., 1990.

Примечания

1

Хэйан — в истории Японии период с 794 по 1185 год. — Здесь и далее прим. пер.

(обратно)

2

Тануки — в японской мифологии енотовидные собаки-оборотни.

(обратно)

3

Ёкаи — в японской мифологии обширный класс сверхъестественных существ.

(обратно)

4

Кицунэ — в японской мифологии лисица-оборотень.

(обратно)

5

Томэсодэ — разновидность кимоно, предназначенная для замужних женщин.

(обратно)

6

Нингё — в японской мифологии обитающее в воде сверхъестественное существо с человеческим лицом и рыбьим хвостом.

(обратно)

7

Каппа — в японской мифологии сверхъестественное существо, напоминающее европейского водяного.

(обратно)

8

Óни — в японской мифологии человекоподобные демоны-людоеды.

(обратно)

9

Нэкомата — в японской мифологии кот-оборотень.

(обратно)

10

Тэнгу — в японской мифологии обитающее в лесах и горах сверхъестественное существо, имеющее вид высокого мужчины с красным лицом, длинным носом и иногда с крыльями.

(обратно)

11

Юдзу — распространенное в Юго-Восточной Азии цитрусовое растение, гибрид мандарина и ичанского лимона.

(обратно)

12

Юката — традиционная японская одежда, летнее повседневное кимоно.

(обратно)

13

Умами — вкус высокобелковых веществ, выделяемый в Китае, Японии и других странах Дальнего Востока в самостоятельный вкус, наряду с соленым, кислым, сладким и горьким.

(обратно)

14

Дзюни-хитоэ — традиционный костюм японских аристократок.

(обратно)

15

Пер. с яп. А. Долина.

(обратно)

16

Гашадокуро — в японской мифологии злобный дух-людоед, имеющий вид гигантского скелета.

(обратно)
--">